| Then you almost killed Stephen to prove that in fact his father is not dead. | Потом почти убил Стивена, чтобы доказать факт, что его отец жив. |
| She couldn't prove anything, but she is tormenting me systematically. | Она не смогла ничего доказать, но продолжила систематически мучить меня. |
| Because I can prove she doesn't exist. | Потому что я могу доказать, что её не существует. |
| Lois, to prove my love, I have convinced 20,000 soccer fans to hold up a romantic message just for you. | Лоис, чтобы доказать свою любовь, я договорился с 20000 футбольных фанов показать романтическое послание только для тебя. |
| But in 1995 Astrophysicist Andrea Ghez Set out to prove one exists. | Но в 1995 году астрофизику, Андреа Чез удалось доказать, что это правда. |
| And so to prove me wrong you went with them, took one as your wife. | И чтобы доказать, что я неправ, ты ушел с ними, взял одну из них в жены. |
| Sir, if you'll just give me a bit more time, - I can prove th... | Сэр, если вы просто дайте мне немного больше времени, я смогу доказать... |
| Given my complicity in attempting to prove that you... | Учитывая мою причастность к попытке доказать, что вы... |
| Whatever you wanted to prove, you proved it. | Что бы ты ни хотел доказать, ты это доказал. |
| I can't prove it yet, but I will. | Пока я не могу доказать, но я докажу. |
| You want to prove you're one of us, let us pass. | Хочешь доказать, что ты один из нас - дай пройти. |
| We're not trying to prove, demonstrate anything. | Мы не пытались ничего доказать и показать. |
| The only guy who can corroborate my story, and prove that Stan Moreno is dirty. | Это единственный парень, кто может подтвердить мою историю и доказать, что Стэн Морино грязный коп. |
| To prove that I was spared for a reason. | Я хочу доказать, что спасся не напрасно. |
| And to prove it's not a lie... | И чтобы доказать, что он настоящий... |
| I'll do whatever it takes to prove that these allegations are false. | Я сделаю все, что угодно, чтобы доказать, что эти обвинения - ложные. |
| OK, we can't prove that. | Ладно, мы не можем это доказать. |
| I have to prove that a woman can also... | Я хочу доказать, что женщина тоже сможет... |
| I'm sure there's a way to prove it was taken that night. | Я уверена, можно доказать, что это было той ночью. |
| To-to prove your point, you're suggesting something kooky. | Чтобы доказать свою точку зрения, ты предлагаешь нечто чудное. |
| To prove that he's as good as you are. | Чтобы доказать, что он хуже вас. |
| A good man just gave his life to prove it. | Хороший человек отдал жизнь, чтобы доказать это. |
| To prove how good you are. | Чтобы доказать, насколько вы хороши. |
| Perhaps it's time to prove you're not. | Может, настало время доказать обратное. |
| Your father and I are going to great expense to prove that Noah is an unfit father. | Мы с твоим отцом собираемся потратить кучу денег, чтобы доказать, что Ноа никудышный отец. |