| Mathematical problem: how to prove it? | Тут же возникает математическая проблема: как это доказать? |
| He was one of many mathematicians who attempted to prove Euclid's fifth postulate. | Ему принадлежат два трактата, в которых делается попытка доказать пятый постулат Евклида. |
| Barton said his rejection by clubs only made him more determined to succeed as a footballer and prove his detractors wrong. | Бартон сказал, что это решение тренеров только сделало его более полным решимости преуспеть как футболист и доказать им, что они ошибались. |
| A follower of Muhammad Abduh, Abd al-Rizq wanted "to prove the compatibility of traditional Islamic philosophy with the rationalism of modern thought". | Будучи последователем Мухаммада Абдо, 'Абд ар-Разик хотел «доказать совместимость традиционной исламской философии с рационализмом современной мысли». |
| The customer has the right to prove lower damage due to failure of execution. | Заказчик имеет право доказать меньшую сумму ущерба вследствие неисполнения обязательств. |
| William Duane from Harvard University spearheaded an effort to prove that Compton's interpretation of the Compton effect was wrong. | Уильям Дуэйн из Гарвардского университета стремился доказать, что интерпретация Комптона продемонстрированного им эффекта неверна. |
| Foucault wants to tie scientific knowledge and technological development to the development of the prison to prove this point. | Фуко хочет связать научные знания и технологические разработки с развитием тюрьмы, чтобы доказать эту точку зрения. |
| It's what you can prove. | Главное то, что сможешь доказать. |
| And you still might not be able to prove anything. | Но ты все еще будешь не в состоянии что-то доказать. |
| Dejah Thoris survives her assassins but will fail to prove her misguided theory of the Ninth Ray. | Дея Торис спасётся от убийц, но не сможет доказать свою теорию девятого луча. |
| He has to prove that he's not a coward. | Он должен доказать, что не трус. |
| You can prove that by the sentence you pass on him. | Вы сможете доказать это с помощью приговора, который вы вынесете ему. |
| The only thing I can prove is that he's a major lech. | Единственное, что я могу доказать, это - то, что он большой соблазнитель. |
| Director David wants to prove that he's still an asset. | Директор Давид хочет доказать, что он еще ценен. |
| We are here to prove otherwise. | Мы здесь, чтобы доказать обратное. |
| I intend to prove that Mr. Kringle is Santa Claus. | Я намерен доказать, что мистер Крингл и есть Санта Клаус. |
| Since 2011, a dozen States have adopted laws requiring voters to prove they are American citizens. | Начиная с 2011 года более десяти штатов приняли законы, требующие от избирателей доказать, что они граждане США. |
| The politician signs the document to prove it's authentic. | Политик подписывает документ, чтобы доказать, что это реально. |
| I'm just saying that it's almost impossible to prove | Я просто хотел сказать, что научно доказать это явление практически невозможно. |
| We can prove she's missing. | Мы сможем доказать, что она пропала. |
| I'm trying to prove that you're playing my ball. | Я Вам пытаюсь доказать, что Вы играете моим шаром. |
| We're here to prove that they didn't. | Кажется, мы собирались доказать, что они так не делали. |
| Take a picture of you to prove that it was really you and we're done. | Сфотографируйтесь, чтобы доказать, что это действительно были вы, и мы закончили. |
| You'd do better to leave anything you can't prove out of your report. | Вам лучше убрать из вашего отчета все, чего вы не сможете доказать. |
| We can't prove you're right either. | Также, мы не можем доказать, что ты права. |