| Now he had to prove his theory, and he spent years gathering abundant and convincing evidence. | Теперь ему предстояло доказать свою теорию, и он провел годы собирая многочисленные и убедительные доказательства. |
| Yuri: I was as guilty as sin, but Valentine couldn't prove it. | Моя вина была очевидна, но Валентайн не мог доказать ее. |
| CSU is processing it for evidence to try and prove whether Mariana Castillo was inside. | Следователи проверяют его на наличие улик, чтобы попытаться доказать, была ли Мариана Кастилло в нем. |
| My goal at the time was to prove my loyalty to Adler. | Нет. Моей задачей тогда было доказать свою верность Адлеру. |
| Just so you know, whatever you're trying to prove, it won't be enough. | Просто чтобы ты знал: что бы ты ни пытался доказать, этого будет недостаточно. |
| Fraud is very hard to prove, especially when nothing changed hands. | Мошенничество очень тяжело доказать, особенно когда деньги не перешли из рук в руки. |
| Long enough to prove himself to me. | Достаточно давно, чтобы доказать мне свою преданность. |
| And I'm ready to risk everything to prove her that. | И я готов рисковать всем, чтоб доказать ей это. |
| You need evidence to prove you're the culprit, sir. | Чтобы доказать вину, нужны улики, доктор. |
| Another opportunity for one of the Shire-folk to prove their great worth. | Ещё один шанс доказать неоценимые качества хоббитов. |
| And more than that, I'm going to prove it... | И кроме того, я собираюсь доказать это... |
| But he said this would prove Wayne's innocence. | Но он сказал, что она сможет доказать невиновность Уэйна. |
| We understood, about what it speaks the daddy, But could prove nothing. | Мы понимали, о каком папе она говорит, но ничего не могли доказать. |
| We can't prove that Fargood and Gallo are the same person. | Мы не можем доказать что Фаргуд и Галло один и тот же человек. |
| No, we can prove that. | Нет, мы не можем доказать это. |
| Let's just say, I think he was trying to prove a point. | Скажем так, думаю он пытался доказать свою точку зрения. |
| One of you can prove that you have the real deal. | Один из вас может доказать, что его продукт - настоящий. |
| Who says that? ...or we can prove them wrong. | Кто такое сказал? Либо можем доказать, что они ошибаются. |
| I can see I am going to have to prove my powers. | Я вижу, мне придётся доказать вам мою силу. |
| You're nothing but a boy trying to prove himself a man. | Мальчишка, пытающийся доказать, что он уже мужчина. |
| 'Experimentation could now prove or disprove the most radical of ideas. | Сейчас наиболее радикальные идеи уже можно было доказать или опровергнуть экспериментально. |
| And these are just the cons we can prove. | И это только те махинации, которые мы можем доказать. |
| But my goal all along has been to prove that he murdered my sister. | Но моя стратегия всегда была: доказать всем, что это он убил мою сестру. |
| They have proven this before, and they will prove it again. | И они готовы снова это доказать. |
| So after... years of working to prove him wrong, I can't get no satisfaction. | Так что после всех этих лет... усиленной работы, чтобы доказать ему, что он неправ, я не чувствую удовлетворения. |