| I must prove that I'm worthy of Mma Ramotswe's love. | Я должен доказать, что достоин любви Мма Рамотсве. |
| To prove that lady detectives need me. | Чтобы доказать, что женщина-детектив нуждается во мне. |
| From the moment she knew that you were her father, she was determined to prove your innocence. | В тот момент когда она узнала что ты ее отец, она пыталась доказать твою невиновность. |
| I will show it to you just to prove that you don't wannna have kids. | Даже только чтобы доказать что никакие дети тебе не нужны. |
| So that he can repeat that same feat, prove his divine right to the throne. | Чтобы он мог повторить трюк и этим доказать своё божественное право на трон. |
| If you can prove your divine right to the nobles, then the people will follow. | Если вы сможете доказать свое божественное право дворянам, за ними последуют и люди. |
| Why don't you prove it anyway. | Почему бы тебе сначала это не доказать. |
| Some of the best mathematicians spent hundreds of years trying to prove that this structure was impossible. | Некоторые из лучших математиков потратили сотни лет в попытках доказать, что эта структура невозможна. |
| Mathematical problem: how to prove it? | Тут же возникает математическая проблема: как это доказать? |
| We just have to somehow try to prove our worthiness. | Мы просто должны как-то доказать нашу доброту. |
| I have no way to prove myself to you or anyone. | Но у меня нет возможности доказать тебе что-то. |
| First you need to prove that you're not an informer. | Сначала ты должна доказать, что ты не информатор. |
| Well, we feel that now is the time to prove we're right. | И мы считаем, что как раз сейчас - лучшее время доказать нашу правоту. |
| Lucky for us, we can prove it. | К счастью для нас, мы можем это доказать. |
| We can't prove it'll work without plutonium. | Без плутония мы не можем этого доказать. |
| We can prove you were at the woods. | Мы можем доказать, что в лесу вы были. |
| If only I could prove it. | Только бы я мог это доказать. |
| We cannot prove Mr Harrogate is innocent unless we can show how someone else got into the vault. | Мы не можем доказать, что мистер Харрогейт невиновен, пока не покажем, как кто-то другой мог пробраться в хранилище. |
| The only way to prove your father's innocence is if I could see inside the vault. | Единственный способ доказать невиновность вашего отца - исследовать хранилище изнутри. |
| I'm not asking you to believe anything you can't prove. | Я не прошу тебя поверить во что-то, что ты не можешь доказать. |
| I'm just asking you to prove it. | Я лишь прошу тебя доказать это. |
| The band of misfits with something to prove. | Группа неудачников, которые хотят что-то доказать. |
| That gives me more than enough time to prove everything else. | Этого мне хватит за глаза, чтобы доказать всё остальное. |
| You can't prove this caused anything. | Нельзя доказать, что это к чему-то привело. |
| And we can prove that one exists. | И мы можем доказать, что таковое существует. |