| But he couldn't prove it. | Но он не мог это доказать. |
| But you can never prove that to them. | Но ты никогда не сможешь это доказать. |
| You can never prove Bhosle's link with Gauri. | Вы никогда не сможете доказать связь Вхонсле с Гаури. |
| And no one can prove that except for me. | И никто не сможет доказать это кроме меня. |
| And the fourth is, those who risk their lives only to prove their might. | И четвертый - те, кто рискует своей жизнью,... только для того, чтобы доказать свою силу. |
| He knew we would eventually be forced to exhume Arnett's body to prove his death was accidental. | Он знал, что в конечном итоге нам придется эксгумировать тело Арнетта, чтобы доказать, что его смерть была случайной. |
| I signed up as a museum intern so I could prove my value to her. | Я устроился в музей в качестве стажера, таким образом я мог бы ей доказать свою полезность. |
| But he did help us prove that Officer Finn didn't hurt Sergeant Johnson after he was already down. | Но он помог доказать, что офицер Финн не стрелял в сержанта Джонсона, когда тот уже лежал. |
| He goes into the Army to prove himself to his father, the man he hates. | Он пошел в армию, чтобы доказать самостоятельность своему отцу, человеку, которого он ненавидел. |
| We would have to prove that Danny's book is true. | Мы должны будем доказать что книга Дэни правдива. |
| He lied to prove his power to me. | Он соглал, чтобы доказать мне своё могущество. |
| You mean prove he's Duman? | В смысле - доказать, что он Дюман? |
| It's hard to prove what was stolen when the contents are unknown. | Трудно доказать, что было украдено, когда содержимое держалось в секрете. |
| It's hard to prove anything was stolen if the thieves blew up. | Трудно доказать, что было украдено, когда воры подорвались. |
| But we've got no data to prove that. | У нас нет данных, чтобы доказать это. |
| You even took off your clothes to prove how much. | Ты даже разделся, чтобы доказать, насколько сильно. |
| She says I can't cite a case that old unless I can prove relevance. | Она сказала, что я не могу апеллировать таким старым прецедентом, если не смогу доказать его актуальность. |
| It's what we can prove. | Важно то, что мы можем доказать. |
| I can't prove that I'm not the Tooth Fairy either. | Как не могу доказать, что я не Зубная фея. |
| If you can't prove your theory is valid, you examine the opposite theory and try to refute it. | Если вы не можете доказать верность теории, исследуете противоположную ей и опровергаете её. |
| And we have 24 hours To prove that what ms. Russo saw was accurate. | И у нас есть 24 часа, чтобы доказать, что свидетельство миссис Руссо было верным. |
| If not, find a crash site to prove his alibi. | Если не получится, найди отметину от столкновения, чтобы доказать его алиби. |
| I also call Detective LEE for our witness to prove his wrongdoing. | Я тоже вызову детектива Ли в качестве свидетеля с нашей стороны, чтобы доказать неправомочность их действий. |
| He will prove my client's alibi. | Он может доказать алиби моего клиента. |
| With Donovan's testimony, the government can prove Paddy was behind 15 murders. | На основании показаний Донована правительство сможет доказать, что Пэдди организовал эти 15 убийств. |