| Michael was trying to prove his manliness with Steve Holt. | Майкл пытался доказать свою мужественность со Стивом Холтом. |
| I'm just here to prove that all these pageants care about is looks. | Я здесь чтоб доказать, что на этих конкурсах всех заботит только то, как ты выглядишь. |
| Some kind of neurotic, irrational need to prove something. | Какая-то глупая, иррациональная необходимость что-то себе доказать. |
| Democrat, Michigan's third, a Sikh who needs to prove she's tough on terrorism. | Демократ, Мичиган. Сикх, которому необходимо доказать, что она борется с терроризмом. |
| Now these nobles must prove their worth to me. | Теперь каждый дворянин будет стараться доказать, что нужен мне. |
| So you're going to try to prove that Hannah wasn't bullied. | Так ты попытаешься доказать, что над Ханной не издевались. |
| We can prove that it isn't true. | Мы можем доказать, что это неправда. |
| I just had to fake my own death to prove it. | Я подстроил свою смерть, что бы доказать это. |
| Prosecution can prove a relationship between Ellie and Professor Robinson. | Обвинение может доказать что у Эли и профессора Робинсона была связь. Как? |
| Couldn't prove it. I know Ronnie set her up. | Я не мог это доказать, но знаю, что ее подставила Ронни. |
| Just to prove him wrong, if nothing else. | Хотя бы для того, чтобы доказать ему, что он не прав. |
| And you can't prove any of this. | И ты ничего из этого не можешь доказать. |
| We only have to prove that Dreier canceled the flight on the 11th. | Нам нужно только доказать, что это Драйер отменил его рейс 11-го. |
| What if he lies and we can prove it? | Что, если он соврёт, а мы сможем это доказать? |
| Add that to all the other things we have to prove. | Добавишь ко всему тому, что мы должны доказать. |
| I'm trying to prove that I've changed. | Я пытаюсь доказать, что изменилась. |
| If you want to prove your innocence, deliver Miss Belcourt to the Clave. | Если ты хочешь доказать свою невиновность, доставь мисс Белкорт Конклаву. |
| Per the scientific method, there's only one way to prove it. | Если использовать научный метод, то есть только один способ доказать это. |
| I just can't prove it yet. | Я просто не могу пока этого доказать. |
| No, you were trying to prove something. | Нет, ты пыталась что-то доказать. |
| And now you must prove your commitment to our great cause. | А теперь вы должны доказать, вашу приверженность нашему великому делу. |
| We just had to prove we live inside the perimeter. | Нам только потребовалось доказать, что мы живем внутри периметра. |
| You can't prove any of this. | Ты ничего не можешь из этого доказать. |
| I can prove all of it, Shawn. | Я могу доказать всё, Шон. |
| Now I finally get to prove it. | Сейчас я, наконец, могу доказать это. |