Примеры в контексте "Prove - Свидетельствуют"

Перевод

Примеры

Примеры: Prove — Свидетельствуют

• The earliest sources prove the enormous role of winter landscape in historic...

  "Уже самые ранние источники свидетельствуют об огромном значении зимнего ландшафта в исторических сагах".

• These grave repeated incidents also prove their disregard for any type of cease-fire agreement.

  Эти серьезные и непрекращающиеся инциденты также свидетельствуют о ее пренебрежительном отношении к любым видам соглашений о прекращении огня.

• However, common sense and poll numbers clearly prove otherwise.

  Вместе с тем здравый смысл и мнения людей наглядно свидетельствуют об обратном.

• Those allocations prove Qatar's determination and commitment to achieving sustainable and comprehensive development.

  Эти ассигнования свидетельствуют о приверженности Катара достижению устойчивого и всеобъемлющего развития, равно как о его решимости добиться этого.

• All facts go to prove that the puppet forces are a group of the worst human rights abusers and hideous criminals.

  Все факты свидетельствуют о том, что марионеточные силы представляют собой сборище отъявленных нарушителей прав человека и гнусных преступников.

• The prevailing inequitable growth, poverty, disintegration and unemployment do not prove human excellence.

  Преобладающие в мире неравномерный рост, нищета, дезинтеграция и безработица не свидетельствуют о совершенстве людей.

• The facts prove that those fires occurred in the course of May and June 2006.

  Факты свидетельствуют о том, что эти пожары имели место в мае и июне 2006 года.

• As events of the last years prove, it is in fact a major and imminent one.

  Как свидетельствуют события последних лет, это серьезная и актуальная угроза.

• Laboratory analyses prove that corn storage quality is very high.

  Лабораторные анализы свидетельствуют, что зерно сохраняется очень хорошо.

• As the statistics prove, unemployed women do not significantly outnumber unemployed men in the settlements and outer lying areas.

  Как свидетельствуют статистические данные, безработные женщины по численности незначительно опережают безработных мужчин в населенных пунктах и отдаленных районах.

• The findings of the investigation into this incident, and other compelling evidence, also prove that their claim is false.

  Результаты расследования данного инцидента, а также другие убедительные доказательства свидетельствуют о лживости таких утверждений.

• The past and present of the European continent prove the many links between regional and international security.

  Прошлое и настоящее Европейского континента свидетельствуют о наличии многочисленных связей между региональной и международной безопасностью.

• What concerns us is that most indicators prove that the state of the global environment is worsening.

  Нас беспокоит только то, что большинство показателей свидетельствуют об ухудшении состояния окружающей среды.

• These facts clearly prove that the United States military occupation of south Korea should not continue any longer.

  Эти факты четко свидетельствуют о том, что военной оккупации южной части Кореи силами Соединенных Штатов необходимо положить конец.

• However, the technical findings of the investigative team and other concrete evidence clearly prove that this explanation is a pure fabrication.

  Однако технические выводы следственной группы и другие конкретные доказательства четко свидетельствуют, что это объяснение является явной фальшивкой.

• The successful performance of Transnistrian enterprises and the increasing volume of exports from the region prove that the existing export/import mechanism is effective.

  Успешная деятельность приднестровских предприятий и растущий объем экспорта из региона свидетельствуют о том, что существующий экспортно-импортный механизм действует эффективно.

• The Disarmament Commission has a proud record of achievements over past years to prove its effectiveness and utility.

  Комиссия по разоружению может гордиться своими достижениями за прошедшие годы, которые свидетельствуют о ее эффективности и полезности.

• They prove the urgent need to consolidate international efforts, with a view to strengthening the effectiveness of United Nations peacekeeping.

  Они свидетельствуют о настоятельной необходимости консолидировать международные усилия с целью укрепления эффективности миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.

• All current studies prove the need for the structural conversion of power sources now in use to what are called carbon-free power technologies.

  Все современные исследования свидетельствуют о необходимости структурной переориентации используемых энергоисточников на так называемые безуглеродные энерготехнологии.

• These circumstances did not, in his view, prove that he was a threat to national security.

  По его мнению, эти обстоятельства не свидетельствуют о том, что он представляет собой угрозу для национальной безопасности.

• These services prove that railways could offer competitive services when services of block-trains are thoroughly and properly planned and organized.

  Эти рейсы свидетельствуют о том, что железные дороги способны предлагать конкурентоспособные транспортные услуги в тех случаях, когда перевозки на маршрутных поездах должным образом планируются и организовываются.

• These steps prove the willingness to introduce a court system where the judge wields the guiding role.

  Эти шаги свидетельствуют о стремлении создать такую судебную систему, в которой руководящую роль играет судья.

• According to the ICJ, several incidents prove a pattern of systematic harassment and intimidation of peaceful protest and political opposition, and prevailing culture of impunity.

  По сообщениям МКЮ, неоднократные инциденты свидетельствуют о вошедших в практику и принявших систематический характер травле и запугивании лиц, принимающих участие в мирных протестах, и членов политической оппозиции, а также о господствующей повсеместно безнаказанности67.

• With regard to the claims of immorality and incompetence, the authors state that their personal files in the CSM secretariat prove the contrary.

  Касаясь заявлений о сомнительных моральных принципах и явной некомпетенции, авторы заявляют о том, что их личные досье, хранящиеся в секретариате ВСС, свидетельствуют об обратном.

• The projects, realized not only in Ukraine, but also in the CIS and other countries, prove the professional level of the company.

  О профессиональном уровне Корпорации свидетельствуют проекты, реализованные не только в Украине, но и в странах СНГ и других странах.

Другие варианты перевода слова prove

• Доказать
• Оказаться
• Доказывать
• Доказательства
• Подтвердить
• Стать
• Показать
• Доказательств
• Подтверждения
• Оказываться
• Подтверждают
• Доказывания

Слово prove в словаре

Prove — Доказывать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова