| Only if they can prove that any of my followers aren't true believers. | Только если они смогут доказать, что кто-нибудь из моих учеников не верует искренне. |
| Don't do the "double question to prove a point" thing. | Не задавай дважды вопрос, чтобы доказать точку зрения. |
| The video is for our people at home, to prove that we have regained our honor. | Видео - для наших людей на родине, чтобы доказать, что мы восстановили свою честь. |
| We'll sneak everything back to its owners, so no one can prove we had it. | Мы вернем все вещи их законным владельцам, но так, чтобы никто не мог доказать, что они у нас вообще были. |
| Risking your life to prove you're clever. | Рискуя жизнью, чтобы доказать, что ты умней. |
| You'd have to prove Otto's testimony was false. | Вам надо доказать, что показания Отто были ложными. |
| Then maybe one day fate shall grant me another chance, To prove myself a worthy knight of Camelot. | Может, тогда однажды судьба даст мне другой шанс доказать, что я достоин быть рыцарем Камелота. |
| But I must prove it to myself. | Но я должен доказать это себе. |
| It's more important to prove me wrong than to actually... | Тебе гораздо важнее доказать, что я не права. |
| He had to prove he was right in this matter. | Он должен доказать свою правоту в этом деле. |
| And you decided to prove him wrong? | И ты решил доказать, что он не прав? |
| He's got to prove you pulled the trigger. | Ему нужно доказать, что это ты спустил курок. |
| Well, all you need to do is kiss the feet of Saint Anthony to prove me wrong. | Ну, вам нужно лишь поцеловать ноги Святого Антония, чтобы доказать, что я неправ. |
| I can't prove he was under the influence. | Я не могу доказать, что он был пьяным. |
| To prove we didn't do this, we'll help you find him. | Мы поможем тебе, чтобы доказать, что мы этого не делали. |
| But before that, you'll have to prove your love too. | Но перед этим тебе тоже придется доказать свою любовь. |
| I just need to prove it. | Я просто должен был это доказать. |
| I went to him for help, to prove now my conviction was unsafe. | Я пошел к нему за помощью, чтобы доказать, что теперь обвинения против меня неубедительны. |
| Because you made him feel like he had something to prove. | Потому что ты заставила его чувствовать, что он должен что-то доказать. |
| In fact, I can prove it. | И к тому же, я могу это доказать. |
| Bree just told me she can prove Mike's innocent. | Бри сказал мне, что она может доказать невинного Майка. |
| It's like you're trying to prove that you could succeed with her. | Вы хотите доказать, что у вас с ней всё получится. |
| You want to find fibrosis and prove your "paint thinner" theory. | Ты хочешь найти фиброз и доказать свою "теорию растворителя". |
| The only thing I want to do is to prove the innocence of Francesco Ducci. | Единственное, что я хочу - это доказать невиновность Франческо Дуччи. |
| I will grant you equal time to prove that you have moved beyond past transgressions. | Я дам тебе время доказать что ты избавился от прошлого. |