| You got a big chip on your shoulder, lot to prove. | Большая ответственность, много что нужно доказать. |
| I have the trophy to prove it. | У меня остался трофей, так что я могу это доказать. |
| And prove he's a werewolf. | И доказать, что он - оборотень. |
| We got to prove this works. | Нужно доказать, что это сработает. |
| Especially from a uniform who should be doing everything she can to prove she's fully committed to the job. | Особенно от человека, которая должна делать все что в ее силах, чтобы доказать свою полную преданность работе. |
| We have to prove it works. | Нам надо доказать, что это работает. |
| To prove my brother's innocence, I demand a youth court. | Чтобы доказать невиновность брата, я требую созвать детский суд. |
| When I find out who the old man was, I can prove my innocence. | Когда я узнаю, кто этот старик, я могу доказать свою невиновность. |
| And the FBI has given me a team to prove it. | И ФБР дает мне команду, чтобы доказать это. |
| You'll have to prove she's terminally ill. | Ты должен доказать, что она смертельно больна. |
| I'm trying to prove that my client's interest in Bigfoot isn't that crazy and certainly doesn't warrant termination. | Я пытаюсь доказать, что увлечение моего клиента не сумасшествие и что им точно нельзя оправдать увольнение. |
| I'm giving Lieutenant Torres a chance to prove you right. | Я даю лейтенанту Торрес шанс доказать, что ты был прав. |
| While he may have self-destructed, there is absolutely no way for me to prove it. | Может быть это и самоубийство, но нет никакой возможности доказать это. |
| We can still prove she's a gold digger. | Мы ещё можем доказать, что она охотница за деньгами. |
| Brick knew it was to him to prove his innocence. | Брик знал, что он должен был сам доказать свою невинность. |
| I want to prove something to these guys. | Я хочу доказать кое-что тем парням. |
| Too bad the only one who can prove that is dead. | Очень плохо, что единственный, кто мог это доказать, мертв. |
| The only chance we have of helping Billy is to prove Caleb stole the car. | Единственный шанс помочь Билли, это доказать, что именно Калеб украл автомобиль. |
| I just wanted to prove I'm good in a crisis. | Я только хотел доказать, что на меня можно положиться в трудную минуту. |
| Now it'll be near impossible to prove Shaw's connection to the CIA. | Теперь, будет практически невозможно доказать связь Шоу с ЦРУ. |
| No one, Archer... could ever prove it. | Никто, Арчер, не сможет это доказать. |
| Yes, Nick, he was, and we can prove that. | Да, Ник, был, и мы можем это доказать. |
| You can't prove a word of this. | Ты не можешь доказать ни одного слова. |
| I but give him chance to prove his legend. | Но я даю ему шанс, доказать, что он Легенда. |
| I'm offering Dr Austen the chance to prove his point. | Я предоставляю доктору Остену возможность доказать правоту своих слов. |