| And they can also prove that I broke into his shrink's office. | А еще они смогут доказать, что я проникла в кабинет психотерапевта. |
| Only she can't prove it. | Только она не может доказать это. |
| To prove it, I'll take you for a drive for tea at the Reservoirs in Versailles. | Чтобы доказать это, я отвезу тебя на машине На чаепитие в Версальский дворец. |
| I just wanted to prove that I could do it. | Я лишь хотела доказать, что могу это сделать. |
| Tell me how I can prove it to you. | Скажи мне, как я могу тебе это доказать. |
| I wanted to prove myself, and for my sins, fate taught me a lesson. | Я хотел доказать себе, и моим поступкам, судьба преподнесла мне урок. |
| Whether Luttrell shot his wife by accident or whether he meant to... it is impossible to prove. | Выстрелил ли Латрелл в жену случайно или намеренно... это невозможно доказать. |
| I want to prove I'm not sick. | Я хочу доказать тебе, что я не больна. |
| I wish I could prove my devotion... as Judah and Matthew proved on those travelers. | Жаль, не могу доказать преданность, как ее доказали Джуда и Мэттью на тех путниках. |
| Help me prove that Dwyer lied. | Помоги доказать, что Двайер лжет. |
| This is your chance to prove who is the richest and best person in this room. | Это ваш шанс доказать, кто является самым богатым человеком в этой комнате. |
| Fighting in this war finally gives me the chance to prove that to everyone else. | Участие в этой войне поможет мне наконец доказать это всему миру. |
| He's hoping to prove his indifference to her. | Он хочет доказать свое равнодушие к ней. |
| And since Vulcan doesn't have any vehicles registered to his name, we can't prove that it is. | И поскольку на имя Вулкана не зарегистрировано никаких транспортных средств, мы не можем доказать, что это он. |
| He doesn't say anything to prove that it is. | Он ничего не сказал, чтобы доказать это. |
| Unless I can prove she doesn't deserve it. | Если только я не смогу доказать, что она этого не заслуживает. |
| Money's been recovered, and it looks like they can prove Mailer tampered with Covington's regulator. | Деньги вернули, и похоже, что можно доказать причастность Мэйлера к регулятору Ковингтона. |
| So, to prove your sanity, you go tromping through the jungle alone. | Так ты, чтоб доказать трезвость ума, потащилась по джунглям одна. |
| I can prove that the president is lying to the American people. | Я могу доказать, что Президент врет американцам. |
| No way to prove it's drugs. | Без шанса доказать, что это наркотики. |
| That you're trying to subvert the deal to prove Daniel's incompetency to Helen. | Ты пытаешься разрушить сделку, чтобы доказать Хелен некомпетентность Дениела. |
| I'm just happy that you're giving me a chance to prove it to you. | Я счастлив, что ты даёшь мне шанс доказать это тебе. |
| The plan is to prove implosion works before the plutonium arrives. | План в том, чтобы доказать осуществимость имплозии до поступления плутония. |
| Bishop and I can prove it. | Мы с Бишоп можем это доказать. |
| Maybe you had to prove it to yourself first. | Может вам нужно было доказать это себе самому. |