| The prosecution bears the burden to prove... beyond a reasonable doubt that the accused is guilty of a crime. | Обвинение старается доказать, вопреки всем разумным доводам, что подозреваемый виновен в совершении преступления. |
| Yes, well, next is to prove Umebayashi was in it. | Да. А теперь нужно доказать, что Умебаяши был в ней. |
| We just have to prove that he was there. | Нам нужно доказать, что он был там. |
| A few tests on Harry, I'm sure I could prove he's dead. | Несколько тестов с Гарри, и я точно смогу доказать что он мертв. |
| To find Morgan Edge and prove I'm not crazy. | Найти Моргана Эджа и доказать, что я не сумасшедший. |
| Probably trying to prove that he deserved to be there. | Возможно, пытался доказать, что заслуживает быть в батальоне. |
| So you killed Lieutenant Nolan to prove what? | И ты убил лейтенанта Нолана, чтобы доказать что? |
| We need to prove whether Sally's the mole. | Мы должны доказать, что Салли - крот. |
| After due consideration, it is the ruling of this court that the prosecution was unable to prove these crimes true. | После надлежащего рассмотрения судом постановляется, что обвинение не смогло доказать правдивость преступления. |
| So if we can prove that they had notice, then their failure to correct the problem proves negligence. | Так что если мы сможем доказать, что они были осведомлены, тогда их неспособность исправить проблему докажет их халатность. |
| I might be able to prove that Phil did it. | Кажется, я смогу доказать, что Фил виновен. |
| As with all things Fletcher, it's impossible to prove anything. | Как и во всем, где замешан Флетчер, невозможно ничего доказать. |
| And now you must prove that you are strong. | А теперь ты должна доказать, что ты сильная. |
| I was trying to prove... what a helpful wife I'm going to be. | Я пыталась доказать, какой полезной может быть жена. |
| If I can prove entrapment, they have no case at all. | Если я смогу доказать провокацию, дела вообще не будет. |
| Then find me some evidence to prove it. | Тогда найдите мне какие-то улики, чтобы доказать это. |
| You want to prove your innocence, here's your chance. | Хочешь доказать свою невиновность - вот твой шанс. |
| You're here to prove something to yourself. | Ты здесь, чтобы доказать что-то самому себе. |
| Colonel Bell wanted to prove he was a better man than you. | Полковник Белл хотел доказать, что он лучше, чем вы. |
| Like many his age, my son liked to prove himself a man. | Как и многие в его возрасте, мой сын старался доказать, что он мужчина. |
| And you can make quite a good living If you wake up every morning Trying to prove your father wrong. | И можно неплохо заработать, если вставать каждое утро и пытаться доказать, что твой отец ошибался. |
| I can't prove it, but I know they tap my phones. | Я не могу этого доказать, но они записывали мои разговоры по телефону. |
| Well, I had to prove him wrong. | Надо же было доказать, что он не прав. |
| Well, I had to prove him wrong. | Я решил доказать, что он заблуждался. |
| So all we have to do is prove she was in New York. | Поэтому нам всего лишь нужно доказать, что она была в Нью-Йорке. |