Примеры в контексте "Prove - Оказаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Prove — Оказаться

• Issues of underemployment and its related disadvantages can prove especially challenging in rural environments.

  Проблемы, связанные с неполной занятостью и с ее неблагоприятными последствиями, могут оказаться особенно трудноразрешимыми в сельских районах.

• Ultimately, he may prove dangerous.

  В конечном счете, он может оказаться опасным.

• Those direct contacts should also prove fruitful and encourage the reporting process.

  Такие прямые контакты также должны оказаться полезными, и они будут способствовать улучшению процесса составления докладов.

• Despite its primary importance, national action alone could prove insufficient.

  Несмотря на всю их важность, действий только на национальном уровне может оказаться недостаточно.

• Such price increases can prove particularly inflationary in countries that import commodities.

  Такой рост цен может оказаться особенно способствующим инфляции в странах, которые импортируют сырьевые товары.

• Now he may prove equally invaluable to mine.

  Теперь он может оказаться таким же бесценным и для моей.

• Your ideal woman could prove more cruel than desired.

  Ваша идеальная женщина может оказаться гораздо более жестокой, чем бы вам хотелось.

• Several emphasized that international efforts might prove ineffective without financial commitments from donor countries.

  Несколько из них подчеркнули, что международные усилия могут оказаться бесплодными без финансовых обязательств со стороны стран-доноров.

• Their expertise could prove very useful.

  Их знания и опыт могли бы оказаться очень полезными.

• However, harmonization efforts might prove counterproductive.

  Между тем эти усилия по согласованию могут оказаться неэффективными.

• The due diligence involved might in fact prove quite costly.

  Проведение связанной с этим комплексной юридической экспертизы может на практике оказаться довольно дорогостоящим.

• The Special Rapporteur believes that following emergent good practices may prove beneficial to all.

  Специальный докладчик полагает, что излагаемые ниже новые виды надлежащей практики могут оказаться полезными для всех сторон.

• I believe it may prove instructive.

  Как по мне, оно может оказаться весьма полезным.

• In the complainant's case, such deficiencies could prove fatal.

  Для заявителя такие условия могут оказаться фатальными.

• Achieving such a shift may prove difficult.

  Обеспечение такого перевода может оказаться нелегкой задачей.

• Therefore, expanding the exercise to cover the full biennium might prove problematic.

  Поэтому расширение такого прогнозирования на весь двухгодичный период может оказаться проблематичным.

• Civil liability for corporate complicity may prove a difficult avenue for redress in this case.

  Гражданско-правовая ответственность за корпоративный сговор может в данном случае оказаться сложным способом для возмещения ущерба.

• Recognition and non-discriminatory registration may prove essential to the maintenance of religious identity.

  Признание и недискриминационная регистрация могут оказаться необходимыми для сохранения религиозной идентичности.

• Proposed definitions of religious minority could prove somewhat wanting.

  Предлагаемые определения религиозного меньшинства могут оказаться недостаточно полными.

• The proposal to convene treaty body sessions in different regions had also been omitted because the resulting increase in costs might prove politically unwise.

  В докладе не упомянуто также предложение о созыве сессий договорных органов в различных регионах, поскольку связанное с их проведением увеличение расходов может оказаться нецелесообразным с политической точки зрения.

• It was an example of good practice which could prove beneficial to other countries, particularly in the Middle East.

  Речь идет о примере эффективной практики, которая могла бы оказаться полезной для других стран, особенно на Ближнем Востоке.

• What was good in the short run might not prove as much in the long run.

  То, что хорошо в краткосрочной перспективе, в долгосрочном плане может оказаться контрпродуктивным.

• During the session, the non-discrimination clauses in existing human rights treaties were revisited and it was noted that the Convention might prove a helpful precedent.

  В ходе сессии были проанализированы положения существующих международных документов по правам человека, касающиеся недопущения дискриминации, и было отмечено, что Конвенция о правах инвалидов может оказаться полезным прецедентом.

• Meanwhile the maintenance of complex and sophisticated weapons systems may prove too much of a challenge for ISIL.

  Между тем техническое обслуживание сложных и современных систем оружия может оказаться слишком большой проблемой для ИГИЛ.

• The estimates - based on the hypothetical costs of the project - may prove insufficient to cover the actual costs.

  Сметные расходы, основанные на гипотетических издержках проекта, могут оказаться недостаточными для покрытия реальных расходов.

Другие варианты перевода слова prove

• Доказать
• Доказывать
• Доказательства
• Подтвердить
• Стать
• Показать
• Доказательств
• Подтверждения
• Свидетельствуют
• Оказываться
• Подтверждают
• Доказывания

Слово prove в словаре

Prove — Доказывать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова