| To prove that the drugs that killed Grady were placed there by Cal. | Чтобы доказать, что наркотики, которые убили Грейди, попали туда благодаря Кэлу. |
| You can't prove statutory without her. | Вы не можете доказать это законно без неё. |
| I was giving you a chance to prove that you were exceptional. | Я дала тебе шанс, чтобы доказать, что ты исключительная. |
| And with your help, I can prove it. | И с твоей помощью, я смогу доказать это. |
| The prosecution in the trial sought to prove Milošević guilty of those actions and events. | Прокурор в судебном процессе пытался доказать, что Милошевич виновен в этих действиях и событиях. |
| I think I can prove it. | Я думаю, что могу это доказать. |
| I'd like to help Tom prove it. | Я бы хотела помочь Тому доказать это. |
| I got the stretch marks to prove it. | У меня есть растяжки, чтобы доказать. |
| Your theory of my motive is fascinating, but very difficult to prove. | Ваша догадка насчет моего мотива весьма увлекательна но вам будет трудно это доказать. |
| (Scoffs) You can't prove that. | (Насмехается) Вы не сможете доказать это. |
| Dying is such a wonderful way to prove you're a man. | Смерть - такой чудесный способ доказать, что ты мужчина. |
| Theft of intellectual property is notoriously difficult to prove. | Кражу интеллектуальной собственности, как известно, доказать трудно. |
| What better way to prove that Kismet works? | Что может доказать, что "Кисмет" работает? |
| You needed to prove that this algorithm was the basis for Kizmate. | Вам нужно было доказать, что именно на основе этого алгоритма был создан "Кисмет". |
| You can't prove that's my cap. | Вы не можете доказать, что это моя шапочка. |
| I bet she can prove that it's your cap and a lot more. | Думаю, она может доказать, что это ваша шапочка и даже больше. |
| We need to prove that Wiz hired Teddy to harass Zach. | Нужно доказать, что Виз нанял Тедди преследовать Зака. |
| I actually want there to be a trial, so I can prove my innocence. | Я то хочу доказать свою невиновность в суде. |
| It's for the prosecution to prove your guilt. | Это обвинение должно доказать вашу вину. |
| And afterwards, I have to prove that they died with honor. | А после этого всего я должна доказать, что они погибли с честью. |
| He gave them to me to prove that he could pay me back. | Чтобы доказать, что он сможет обратно мне всё вернуть. |
| I have more than a few battle scars to prove it. | И я могу доказать это не только своими синяками. |
| On that specific day, we have not been able to prove ourselves worthy of our ancestors. | В этот день, мы не смогли доказать что являемся достойными потомками. |
| They couldn't prove Tom was a party to the crime. | Они не могли доказать, что Том был соучастником преступления. |
| The reason for this can be attributed to the fact that in practice harassment and mobbing are difficult to prove. | Это может объясняться тем, что на практике трудно доказать факт домогательства и преследования на рабочем месте. |