Примеры в контексте "Programme - Реализации"

Перевод

Примеры

Примеры: Programme — Реализации

• UNDP supported governance initiatives in 145 programme countries.

  ПРООН оказывала поддержку в реализации инициатив в области управления в 145 странах, в которых осуществляются программы.

• Third, it means that protection considerations are integrated into every service and assistance programme.

  В-третьих, это означает, что соображения по обеспечению защиты должны учитываться при реализации каждой услуги и программы помощи.

• It also continued to support the UNHCR confidence-building programme.

  Он также продолжал поддерживать УВКБ в реализации его программы по укреплению доверия.

• Since 2011 India had been polio-free thanks to its nationwide polio vaccination programme.

  Благодаря реализации общенациональной программы вакцинации против полиомиелита, в Индии уже нет более этой болезни с 2011 года.

• Women as wives, mothers and daughters were direct beneficiaries of this programme.

  Женщины, являющиеся женами, матерями и дочерями, стали непосредственными выгодоприобретателями в рамках реализации этой программы.

• This severely undermines freedom of programming by multilateral institutions and ownership by programme countries.

  Это серьезно подрывает свободу реализации программ силами многосторонних учреждений и принципа национальной ответственности стран, в которых они осуществляются.

• Uzbekistan and UNICEF already have practical experience in joint country programme implementation.

  Следует отметить, что Узбекистан и ЮНИСЕФ уже имеют практический опыт по совместной реализации страновой программы.

• The programme employs a total of 2,790 bilingual teachers in 1,044 schools.

  В деле реализации Программы занято в общей сложности 2790 учителей, владеющих двумя языками, которые трудятся в 1044 школах.

• New Zealand has contributed over the years to the mine-clearance training programme in Afghanistan.

  На протяжении нескольких лет Новая Зеландия принимает участие в реализации программы подготовки персонала по вопросам разминирования в Афганистане.

• However, the programme lacked financial resources and was never fully implemented.

  Однако для реализации этой программы не хватило финансовых средств, и она так и не была выполнена полностью.

• An initial set of guidelines for gender mainstreaming was developed during the training programme.

  В ходе реализации учебной программы был разработан первоначальный комплекс руководящих принципов по учету гендерных аспектов в основной деятельности.

• The programme has also attracted extrabudgetary resources in excess of $900,000.

  Для реализации программы были также привлечены внебюджетные средства в объеме свыше 900000 долл. США.

• The considerable programme experience and extensive field networks is considered as important.

  Важными компонентами считаются огромный опыт, накопленный в реализации программ, и разветвленная сеть полевых представительств.

• UNV helped in managing the de-mining programme and in training staff.

  Добровольцы Организации Объединенных Наций оказали помощь в реализации программы разминирования и в подготовке сотрудников.

• Partnership is a priority for the entire programme.

  Установление партнерских связей имеет центральное значение для реализации всей программы.

• Twenty-two offices had weaknesses in programme implementation and in monitoring progress of negotiated work plans.

  В 22 отделениях отмечались недостатки в том, что касается осуществления программ и контроля за ходом реализации согласованных планов работы.

• The programme has received financial support from international agencies and private enterprise.

  Финансовое содействие при реализации данной программы оказали как международные организации, так и частные лица.

• Participation and follow-up: national programme for child and adolescent workers.

  Обеспечивается участие в разработке и последующей реализации Национальной программы действий в интересах трудящихся детей и подростков.

• The nutrition programme in particular has not progressed well.

  Не удалось добиться значительного прогресса, в частности, в реализации программы питания.

• Each of the initiatives funded through the programme have already made major headway.

  В рамках реализации каждой инициативы, финансируемой по линии этой программы, уже удалось добиться значительного продвижения.

• He/she would coordinate an integrated and principled United Nations assistance programme.

  Он будет также координировать работу по реализации комплексной, построенной на определенных принципах программы помощи Организации Объединенных Наций.

• Further work on the programme and follow-up thereto are already under way.

  В настоящее время ведется работа по дальнейшей реализации программы и последующим мерам в этой связи.

• This will include technical assistance to programme countries for nationally agreed priorities.

  Эта деятельность будет предусматривать оказание технической помощи странам, где осуществляются программы, в реализации национальных приоритетов.

• UNU/ILA launched its first leadership programme in June.

  УООН/МАРК приступила к реализации своей первой программы подготовки руководящих кадров в июне.

• Sports organizations launched their tolerance-promoting programme in 1996.

  Спортивные организации приступили к реализации своей программы поощрения терпимости в 1996 году.

Другие варианты перевода слова programme

• Программа
• Программный
• Программных
• Проон
• Плана
• Рамках
• Осуществление
• Программирования
• План
• Проекта
• Курс
• Проект

Слово programme в словаре

Programme — Программа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова