Примеры в контексте "Programme - Программный"

Перевод

Примеры

Примеры: Programme — Программный

• Its programme director is Jill Cousins.

  Программный директор - Джилл Казинс (Jill Cousins).

• The programme cycle was changed in 1997 to facilitate this.

  В целях содействия выполнению этой задачи в 1997 году программный цикл был изменен.

• The programme cycle was changed in 1997 to facilitate this.

  В 1997 году в целях облегчения этой процедуры был изменен программный цикл.

• A programme document prepared in early 2011 awaits funding.

  Программный документ, подготовленный в начале 2011 года, ожидает финансирования.

• A programme review of the Fundamental Principles will be carried out at the February 2013 Commission meeting.

  Программный пересмотр Основных принципов будет проведен на февральской (2013 года) сессии Комиссии.

• UNODC has made progress in implementing its integrated programme approach.

  ЮНОДК с успехом применяло комплексный программный подход.

• It has developed an integrated programme approach to improve services in the various fields of industrial development.

  Она разработала комплексный программный подход в целях улучшения услуг в различных областях промышленного развития.

• A programme document for the modernization of the industrial sector would probably be signed during the current session.

  Вероятно, в ходе нынешней сессии будет подписан программный документ о модернизации промышленного сектора.

• UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach and project proposals for the rehabilitation of the education sector.

  ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход и проектные предложения по восстановлению сектора образования.

• In essence, this is the programme approach, which UNDP is promoting in its operational activities.

  По существу это представляет собой программный подход, внедряемый ПРООН в ее оперативную деятельность.

• To raise resources, a single global programme budget would be drawn up.

  Для мобилизации ресурсов будет разработан единый глобальный программный бюджет.

• Given the variety of operational contexts, the programme approach is being applied in different forms.

  С учетом многообразия оперативных условий программный подход используется в различных формах.

• In these cases, the programme approach has energized the establishment of a close inter-agency collaboration.

  В этих случаях программный подход способствовал развитию тесного межучрежденческого сотрудничества.

• The Board approved the budget allocations for the programme element.

  Совет утвердил бюджетные ассигнования на этот программный элемент.

• A recent review of these activities by the Centre has resulted in a new programme approach.

  В результате недавнего обзора этой деятельности Центром был принят новый программный подход.

• The above notwithstanding, there is a definite perception that the programme approach will bring rigour to the programming process.

  Несмотря на вышесказанное, ширится убеждение, что программный подход приведет к активизации процесса программирования.

• It had before it the draft programme outcome document and the draft Hyogo declaration.

  У него на рассмотрении находились программный итоговый документ и проект Хиогской декларации.

• The programme approach is still implemented in a different way by each individual United Nations system organization.

  Каждая отдельная организация системы Организации Объединенных Наций по-прежнему применяет программный подход по-своему.

• The programme approach has facilitated the strengthening of thematic linkages among the programmes and projects.

  Программный подход содействует укреплению тематической взаимоувязки между программами и проектами.

• The programme approach will be used as the global cooperation framework format.

  Методом реализации рамок глобального сотрудничества станет программный подход.

• The programme approach was an extremely complex and difficult approach to master.

  Программный подход чрезвычайно сложен и труден для освоения.

• The three-year programme cycle of the Centre is linked to the three-year term of agreement with the Government of Italy.

  Трехгодичный программный цикл Центра увязан с трехгодичным периодом действия соглашения с правительством Италии.

• The secretariat expects that this programme code will provide a well-advanced basis on which it may develop the ITL.

  Секретариат предполагает, что этот программный код послужит хорошо проработанной основой для разработки МРЖО.

• The Committee has commented in more detail on the integrated programme approach in paragraphs 26 to 28 below.

  Более подробно Комитет прокомментировал комплексный программный подход в пунктах 26-28 ниже.

• The programme document for the former was finalized in collaboration with the United Nations University.

  Программный документ для первой из них был доработан в сотрудничестве с Университетом Организации Объединенных Наций.

Другие варианты перевода слова programme

• Программа
• Программных
• Проон
• Плана
• Рамках
• Осуществление
• Программирования
• План
• Проекта
• Курс
• Реализации
• Проект

Слово programme в словаре

Programme — Программа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова