Примеры в контексте "Programme - Программных"

Перевод

Примеры

Примеры: Programme — Программных

• Several programme initiatives took shape in 2011.

  Ряд программных инициатив приняли более четкое очертание в 2011 году.

• It also includes some quality assured decentralized evaluations commissioned by programme units.

  Кроме этого, в их число входят некоторые высококачественные децентрализованные оценки, проводимые по просьбам программных подразделений.

• Some contributions were earmarked for particular programme centres and are listed accordingly.

  Некоторые взносы были целевыми и предназначались для конкретных программных центров, что соответствующим образом отмечено в таблице.

• This is largely attributable to new programme posts established during 2013.

  Это в значительной степени объясняется созданием в течение 2013 года новых программных должностей.

• Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements .

  Выделяемые на эти виды деятельности ресурсы должны носить предсказуемый характер и использоваться в поддержку осуществления других программных элементов.

• Resources allocated for these activities should be predictable and support other programme elements.

  Ресурсы, выделяемые на соответствующие мероприятия, должны быть предсказуемыми и обеспечивать поддержку других программных элементов.

• It also considers changes in population policies and programme approaches.

  В нем также рассматриваются изменения в политике в области народонаселения и программных подходах.

• Canada reported both system-wide and programme research.

  Канада сообщила о проведении как общесистемных, так и программных исследований.

• NGOs are consulted on UN policy and programme matters.

  НПО являются консультантами в области политики и программных направлений деятельности ООН.

• ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects' outputs.

  ЦМТ мог бы затем контролировать ход работы с учетом программных целей, сводя воедино показатели по проектам.

• Some delegations raised questions on how the three programme areas would be operationalized.

  Несколько делегаций задали вопрос о том, каким образом будет осуществляться оперативная деятельность в этих трех программных областях.

• These include programme schedules, music formats, news organization and budget planning.

  Эта деятельность включает разработку программных сеток, подбор музыкального оформления, определение структуры подачи новостей и бюджетное планирование.

• Child protection will intersect all programme components.

  Вопросам защиты детей будет уделяться внимание во всех программных компонентах.

• They are currently being revised for publication as UNRISD programme papers.

  В настоящее время осуществляется их редакторская обработка для издания в качестве программных документов ЮНРИСД.

• In 1997, programme and administrative expenditures totalled $960 million.

  В 1997 году совокупный объем программных и административных расходов составил 960 млн. долл. США.

• The East Timor Crisis appeal was divided into three programme and operational sub-sections.

  Процесс совместного призыва в связи с кризисом в Восточном Тиморе был разделен на три программных и оперативных подсектора.

• Hence resources are being redeployed from electoral activities towards these other programme activities.

  В этой связи в настоящее время ресурсы переключаются с деятельности по проведению выборов на осуществление других программных мероприятий.

• Countries experienced some difficulties in determining programme costs and resource gaps.

  Страны испытали определенные трудности при определении программных расходов и в связи с недостатком ресурсов.

• Includes $3.4 million from UNDP programme funds.

  Включая 3,4 млн. долл. США из программных средств ПРООН.

• Resource requirements: covered through activities under other programme areas.

  Покрываются за счет средств, выделяемых на проведение мероприятий в других программных областях.

• Also, unclear programme objectives and overly ambitious outcome definitions constrained the conduct of evaluations.

  Кроме того, проведению оценок препятствовали такие факторы, как нечеткость программных целей и слишком широкое описание запланированных результатов.

• Both income and budget projections foresee no re-allocation from programme to management items.

  Прогнозы в отношении поступлений и бюджетные прогнозы не предусматривают перераспределение средств с перенаправлением программных средств на управленческие статьи расходов.

• GMS encompasses general oversight and management functions of UNIFEM headquarters and subregional programme offices.

  ОУП включает в себя осуществление функций общего надзора и управления в том, что касается подразделений штаб-квартиры ЮНИФЕМ и его субрегиональных программных отделений.

• Subregional and country programme offices by 2009

  Предоставление доступа в субрегиональных и региональных программных отделениях должно быть завершено к 2009 году

• Few additional resources to cover staff costs and programme delivery were mobilized.

  Был мобилизован небольшой объем дополнительных ресурсов для покрытия расходов на персонал и осуществление программных мероприятий.

Другие варианты перевода слова programme

• Программа
• Программный
• Проон
• Плана
• Рамках
• Осуществление
• Программирования
• План
• Проекта
• Курс
• Реализации
• Проект

Слово programme в словаре

Programme — Программа

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова