| Tax and Customs Administration will advise the people who have problems of tax increases (telephone number 8800813). | Налоговое и таможенное управление будет консультировать людей, которые сталкиваются с проблемами роста налогов (телефон 8800813). |
| But, by the early 1900's, the empire faced two problems that cast doubt on its ability to fulfill these missions. | Но к началу 1900-х годов империя столкнулась с двумя проблемами, которые подвергли сомнению ее способность выполнять эти задачи. |
| I say high in beta Why many have had problems using it and uninstall it. | Я говорю высоких в бета Почему многие сталкиваются с проблемами использования его и удалите его. |
| Continuing his predecessor's approach, President Berdymukhammedov addressed fundamental problems such as corruption and nepotism in government agencies mainly through personnel changes rather than fundamental reforms. | Продолжая политику своего предшественника, Президент Бердымухаммедов боролся с фундаментальными проблемами, такими как коррупция и кумовство в правительственных органах, в основном посредством кадровых замен, а не фундаментальных реформ. |
| These problems are very difficult to work around, but fortunately most architectures do not require a scoreboard file. | С этими проблемами очень сложно бороться, однако, к счастью, большинство архитектур не требуют хранить таблицу статистики на диске. |
| By the 1980s Tompkins Square Park had become for many New Yorkers synonymous with the city's increased social problems. | К началу 1980-х годов Томпкинс-сквер-парк стал для многих нью-йоркцев синонимичным со всёвозрастающими социальными проблемами города. |
| They go on several dates and encounter some problems, especially from tabloid reporters following them. | Они приходят на несколько свиданий и сталкиваются с некоторыми проблемами, особенно из-за бульварных журналистов, следующих за ними. |
| The choice of a viral vector to deliver genetic material to cells comes with some logistical problems. | Выбор вирусного вектора для доставки генетического материала в клетки связан с некоторыми логистическими проблемами. |
| He and Coxeter had worked together on many mathematical problems. | Он и Коксетер работали вместе над многими математическими проблемами. |
| During this time, Fumiko was first confronted with the problems of being an unregistered child. | За это время Фумико впервые сталкивается с проблемами, будучи незарегистрированным ребёнком. |
| Corruption and bureaucracy are serious problems for trade in CIS countries. | Коррупция и бюрократия являются серьёзными проблемами для торговли в странах СНГ. |
| Jakarta is an urban area with complex socio-economic problems that indirectly contribute to triggering a flood event. | Кроме того, Джакарта является городской местностью со сложными социально-экономическими проблемами, которые косвенно способствуют усилению наводнений. |
| Boarding commenced, but was fraught with problems and delays. | Посадка на корабли началась, но сопровождалась всевозможными проблемами и задержками. |
| Bowlby's decisions left him open to criticism from well-established thinkers working on similar problems. | Решения Боулби оставили его открытым для критики со стороны авторитетных мыслителей, работающих над аналогичными проблемами. |
| In an attempt to combat those problems, symbol versioning data is placed within the.modinfo section of loadable ELF modules. | В попытке борьбы с этими проблемами символ управления версиями данных помещается в.modinfo в разделе загружаемых ELF модулей. |
| The party plans to deal with problems of placement of orphans and television (tongue-tied broadcasters and the lack of children's programs). | В партии планируют заниматься проблемами устройства детей-сирот и телевидения (косноязычием телеведущих и отсутствием детских передач). |
| Origin of language and origin of speech are major unsolved problems, despite centuries of interest in these topics. | Происхождение языка и происхождение речи всё ещё являются главными нерешёнными проблемами, даже после многовековых попыток разобраться в этих вопросах. |
| We are always happy to answer your questions and help you resolve your problems. | Мы всегда рады ответить на Ваши вопросы и помочь разобраться с возникшими проблемами. |
| If you have any questions or problems, please contact our Support. | Хочешь задать вопросы или поделиться проблемами? Тогда обращайся в нашу службу поддержки. |
| Imagine all these different cultures coming together with the challenges of language, equipment, travel, and weather problems. | Представьте себе, что все эти разные культуры объединяются с проблемами языка, оборудованием, путешествием и погодой. |
| Because of losses incurred as a result of fleeing Georgia, Mary's family met some financial problems while living in this expensive neighborhood. | Бегство из Грузии привело к материальным потерям, поэтому семья столкнулась с определёнными финансовыми проблемами, проживая в этом дорогом районе. |
| The marriage was marred by difficulties that included financial problems, as well as her husband's alcoholism and infidelities. | Брак был омрачен возникшими финансовыми проблемами, а также алкоголизмом мужа и его изменами. |
| Throughout his lifetime he encountered numerous problems in receiving his patrimony and his other claims to land. | На протяжении всей своей жизни он столкнулся с многочисленными проблемами из-за своего наследства и других земельных претензий. |
| The field of computer science had encountered problems associated with complexity since its formation. | Область компьютерных наук с момента своего образования столкнулась с проблемами, связанными со сложностью программных систем. |
| Reina and Yuuma grow close as friends and begin to speak to each other about their problems. | Рэйна и Юма становятся друзьями и начинают делиться друг с другом своими проблемами. |