| You forgot your first principle, Gurney. | Ты забыл свой первый принцип, Гурни. |
| The principle of entropy is related to the arrow of time... | Принцип энтропии... связан с понятием "стрелы времени"... |
| I know what the anthropic principle is. | Я знаю что такое антропный принцип. |
| I know I was violating the distance principle, moving so far into his territory. | Я понимаю, что нарушаю принцип дистанции, вторгаясь так глубоко в его территорию. |
| That's the whole principle of recording, to do it beforehand. | Это целый принцип записи, делать её предварительно. |
| With him, punctuality is a principle. | Для него пунктуальность - это принцип. |
| Being too lazy to change the sheets is not a principle. | Лениться сменить белье, это не принцип. |
| I travelled in something that used the same principle for years. | Я несколько лет путешествовала на том, что использует тот же принцип. |
| It's said that Archimedes, the ancient Greek mathematician, discovered the principle of displacement while taking a bath. | Известно, что Архимед древнегреческий математик, открыл принцип вытеснения, принимая ванну. |
| It's not that simple, but it's the same principle. | Не настолько просто, но принцип тот же. |
| Loyalty changed my mind, a principle evidently lacking in the present generation. | Верность изменила мое мнение, принцип которого, не хватает нынешнему поколению. |
| They call it the uncertainty principle. | Это называется "принцип неопределённости". |
| But the principle, you'd agree, is the same. | Но согласитесь, принцип один и тот же. |
| We do not and cannot accept the principle that incompetence justifies dismissal. | Мы не принимаем и не можем принять принцип, что некомпетентность оправдывает увольнение. |
| It is the first principle of good creative work, a work of fiction you will deliver as your final exam. | Это первый принцип хорошей творческой работы, сочинения, которое вы подготовите в качестве вашего выпускного экзамена. |
| It's a basic principle of the universe that every action will create an equal and opposing reaction. | Это основной принцип мироздания что каждое действие создает равное противодействие. |
| The principle is my brother and I want you to be happy. | А принцип в том, ... что ты мой брат, и я хочу тебе счастья. |
| It's the same principle as the interrogation room. | Тот же принцип, что и в комнате для допросов. |
| The uncertainty principle will not help you now, Stephen. | Принцип неопределенности не поможет вам теперь, Стивен. |
| They appeared to be related, so I worked out the principle that controls them. | Они показались связанными, таким образом, я понял принцип, который управляет ими. |
| My main principle - is to serve the humanistic ideals of mankind. | Основной принцип моего существования - служение гума... гуманистическим идеалам человечества. |
| The organizing principle of any society, Mr. Garrison is for war. | Это основополагающий принцип любого общества, господин Гаррисон. |
| But the principle is sound... in theory. | Но принцип работы... в теории. |
| They do share the same principle in terms of... | У них одинаковый принцип работы с точки зрения... |
| The principle S.H.I.E.L.D. was founded upon was pure. | Принцип, на котором Щ.И.Т. был основан, прост. |