Примеры в контексте "Population - Страны"

Перевод

Примеры

Примеры: Population — Страны

• The numbers, while small were still significant considering the size and the population of the country.

  Хотя таких случаев насчитывается немного, их количество все же является значительным с учетом размера и населения страны.

• This has resulted in the inadequate basic service delivery to especially the majority of our rural-based population in the country.

  Результатом этого стало недостаточное предоставление базовых услуг, в особенности большинству населения, проживающему в сельских районах страны.

• According to UNHCR, part of the Kurdish population living in the north-east of the country is considered stateless.

  Согласно УВКБ, часть курдов, проживающих в северо-восточном районе страны, считается лицами без гражданства.

• The aim is to limit the spread of HIV/AIDS through preventive measures targeting the population, including women of reproductive age.

  С целью снижения распространения ВИЧ/СПИД выполняются профилактические мероприятия среди населения страны, в том числе среди женщин репродуктивного возраста.

• His Government had also worked to sensitize the population to the dangers and harmful effects of drugs.

  Правительство его страны также провело работу по информированию населения об опасности и вредных последствиях употребления наркотиков.

• However, poverty remained a key obstacle to the country's ability to fulfil the basic human rights of its population.

  Однако одним из основных препятствий, ограничивающих способность страны осуществлять основные права человека ее населения, по-прежнему является бедность.

• It noted with appreciation the country's commitment to ease the financial and economic burdens of the population through social security measures.

  Она с удовлетворением отметила стремление этой страны к сокращению финансового и экономического бремени для населения за счет принятия мер социального обеспечения.

• There was only one hospital for the entire population.

  Все население страны обслуживает лишь одна больница.

• Over the long run, the embargo has had a major impact on the country's economy and its population.

  В долгосрочном плане блокада серьезно сказывается на экономике страны и положении кубинского населения.

• All of these factors have exerted major costs on its population.

  Все эти факторы крайне болезненно сказываются на населении страны.

• Many countries are taking steps to protect the labour rights of marginalized segments of the population.

  Многие страны принимают меры для защиты трудовых прав маргинальных слоев населения.

• Latvian is the native language of some 58 per cent of the population.

  Латышский язык является родным языком приблизительно 58% населения страны.

• The disarmament of the civilian population is a challenge for the country's stability.

  Разоружение гражданского населения является важной задачей с точки зрения обеспечения стабильности страны.

• Currently, some 2.4 million Somalis, or 32 per cent of the population, need humanitarian assistance and livelihood support.

  В настоящее время около 2,4 миллиона сомалийцев, или 32 процента населения страны, нуждаются в гуманитарной помощи и поддержке источников существования.

• This is significant: about 50 per cent of the population lives in such areas.

  Данный показатель является социально значимым с учетом того, что около 50 процентов населения страны проживает именно в селах.

• My country has a population of 50,000, of which our youth comprise a significant majority.

  Население моей страны насчитывает 50 тысяч человек, значительное большинство которого составляет молодежь.

• In Mexico, young people comprise a third of the total population.

  В Мексике молодежь составляет одну треть всего населения страны.

• Some countries have succeeded in reducing the proportion of slum-dwellers in the total urban population.

  Некоторые страны добились успехов в сокращении доли обитателей трущоб по отношению к общей численности городского населения.

• In that respect, Azerbaijan further noted that awareness-raising measures had been taken in the field of religious tolerance among the population.

  В связи с этим Азербайджан далее сообщает о мерах, принимаемых для повышения понимания среди населения страны принципов религиозной терпимости.

• In the adult population, there are 14 people with diabetes for every 100 citizens.

  Среди взрослого населения страны на каждые 100 человек приходится 14 больных диабетом.

• Not only is its population composed of different nationalities: most people are also proficient in two or more languages.

  Население страны не только является многонациональным, но многие жители также владеют двумя или более языками.

• Coastal Saami residents in the most northern districts intermingle with the non-indigenous Norwegian population.

  Саами, живущие в прибрежных районах в самой северной части страны, тесно взаимодействуют с некоренным населением Норвегии.

• A well-developed infrastructure is vital to positive development in a country like Norway, with its sparse population and long distances.

  Хорошо развитая инфраструктура является жизненно важным элементом для позитивного развития такой страны, как Норвегия, с ее малочисленным населением и дальними расстояниями.

• The dispute over the voters list has created a crisis of confidence and polarized not only the main political actors but also the population.

  Спор о списке избирателей породил кризис доверия, поляризовав не только основных политических субъектов, но и население страны.

• Currently, an estimated 3.2 million people, or 43 per cent of the country's population, depend on humanitarian assistance.

  По оценкам, в настоящее время от гуманитарной помощи зависят 3,2 миллиона людей, или 43 процента населения страны.

Другие варианты перевода слова population

• Население
• Области народонаселения
• Народонаселение
• Численность населения
• Жителей
• Популяция
• Демографический
• Демографических
• Демографической
• Лиц
• Демографические
• Населенных

Слово population в словаре

Population — Население

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова