Примеры в контексте "Population - Области народонаселения"

Перевод

Примеры

Примеры: Population — Области народонаселения

• Governments may also have difficulties making realistic assessments of emerging population trends.

  Правительства также могут столкнуться с трудностями при проведении реалистичной оценки новых тенденций в области народонаселения.

• These major population trends along with migration and urbanization present challenges and opportunities for development.

  Эти основные тенденции в области народонаселения, наряду с миграцией и урбанизацией, создают новые вызовы для процесса развития, равно как и открывают новые возможности.

• Consumers bear the larger share of expenditures for population.

  Самая крупная доля расходов на деятельность в области народонаселения приходится на потребителей.

• UNFPA prepared guidelines on support for gender issues in population and development.

  ЮНФПА разработал руководящие принципы оказания поддержки при решении гендерных вопросов в деятельности в области народонаселения и развития.

• It also considers changes in population policies and programme approaches.

  В нем также рассматриваются изменения в политике в области народонаселения и программных подходах.

• A common indication of political commitment is often the existence of a national population policy.

  Общим показателем политической воли зачастую является наличие национальной политики в области народонаселения, и особенно сознательное изменение правительством этой политики.

• In Nigeria, the Government has recently increased budget provisions for population.

  В Нигерии правительство в последнее время увеличило размер бюджетных ассигнований на деятельность в области народонаселения.

• The Egyptian population programme succeeded in meeting its objectives.

  Цели, поставленные в рамках египетской программы в области народонаселения, были достигнуты.

• It is a population action programme that puts people first.

  Она является программой действий в области народонаселения, в которой на первый план ставятся народы.

• A high degree of commitment to population policy implementation is therefore essential.

  А это означает, что от них требуется высокая степень приверженности проведению в жизнь политики в области народонаселения.

• The role of institutions is also crucial in promoting self-reliance in managing population programmes.

  Помимо этого, исключительно большую роль в плане содействия самостоятельности в отношении осуществления программ в области народонаселения играют учреждения.

• Without external assistance, some Governments can barely continue much less expand population programmes.

  Без внешнего финансирования некоторым правительствам едва удается обеспечивать дальнейшее осуществление программы в области народонаселения, не говоря о том, чтобы расширять масштабы таких программ.

• The Declaration encouraged Governments to integrate population policies and programmes within national sustainable development projects.

  Декларация поощряет правительства к комплексному осуществлению политики и программ в области народонаселения и национальных проектов в области устойчивого развития.

• Australia has already trebled funding for population and development activities.

  Австралия уже в три раза увеличила объем финансирования на цели в области народонаселения и развития.

• Furthermore, our delegation believes that any meaningful population policy must be people-centred.

  Наша делегация также считает, что любая значимая политика в области народонаселения должна быть ориентирована на человека.

• It has recently completed guidelines for lending for population activities.

  Недавно он завершил подготовку руководящих принципов предоставления займов для деятельности в области народонаселения.

• Thirty organizations replied that they did not have population activities.

  Ответы 30 организаций свидетельствовали о том, что они не занимаются деятельностью в области народонаселения.

• That work involves both formulating and implementing programmes for population planning.

  Эта работа включает в себя как разработку, так и осуществление программ по планированию в области народонаселения.

• International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments.

  Необходимо проводить постоянную корректировку международных программ в области народонаселения, с тем чтобы они соответствовали темпам развития.

• Public awareness is vital for groups and individuals to act constructively on population issues.

  Информирование общественности жизненно необходимо для групп и отдельных лиц, для того чтобы они могли работать с вопросами в области народонаселения в конструктивном плане.

• Promoting coordinated educational and training activities and advisory services related to population programmes.

  Содействие координации образовательных и учебных мероприятий и консультативных услуг, связанных с программами в области народонаселения.

• To increase national capacities for population and development programme and project formulation.

  Расширять национальные возможности, связанные с разработкой программ и проектов в области народонаселения и развития.

• 1993: Certificate in population and development.

  1993 год: Свидетельство о профессиональной подготовке в области народонаселения и развития.

• But much can be achieved through effective IEC and other population strategies.

  Вместе с тем, многого в этом плане можно достичь за счет эффективной деятельности в рамках ИПК и других стратегий в области народонаселения.

• Most domestic resources for population originate in a few large developing countries.

  Основная часть внутренних ресурсов для деятельности в области народонаселения выделяется в нескольких крупных развивающихся странах.

Другие варианты перевода слова population

• Население
• Народонаселение
• Численность населения
• Жителей
• Популяция
• Демографический
• Демографических
• Демографической
• Лиц
• Демографические
• Населенных
• Контингент

Слово population в словаре

Population — Население

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова