Примеры в контексте "Population - Страны"

Перевод

Примеры

Примеры: Population — Страны

• The population served by public sewerage systems is now about 70 per cent of the national total.

  В настоящее время коммунальные системы канализации обслуживают примерно 70% населения страны.

• The decentralization and privatization of some social services, persistent large-scale unemployment and budget cuts affect the whole population, and especially the most vulnerable groups.

  Децентрализация и приватизация некоторых социальных служб, сохраняющийся весьма высокий уровень безработицы, а также сокращение бюджетных ассигнований коснулись всего населения страны, и в особенности наиболее уязвимых групп.

• The Mexican Social Security Institute (IMSS) provides medical services for 40 per cent of the country's population.

  ЗЗЗ. 40% населения страны получают медицинскую помощь по линии Мексиканского института социального обеспечения.

• They constitute about one third of the city's population.

  Лица, перемещенные внутри страны, составляют около трети населения города.

• For instance, African countries continually faced food shortages that resulted in widespread famine and starvation, devastating the population.

  Например, африканские страны постоянно испытывают нехватку продовольствия, в результате от голода и недоедания страдает огромная масса населения этих стран.

• The Government was firmly committed to supporting population programmes.

  Правительство страны решительно настроено поддерживать программы в области народонаселения.

• The mother tongue of the population is Portuguese.

  Родным языком населения страны является португальский.

• Taking into account the population of Finland, emigration from Finland has been significant.

  С учетом общего размера населения Финляндии эмиграция из этой страны была довольно значительной.

• The Mapuche population living in indigenous communities and localities in the south of the country numbers 234,541.

  Численность мапуче, проживающих в собственных общинах и населенных пунктах на юге страны, составляет 234541 человек.

• These five educational regions account for 77 per cent of the country's indigenous population.

  В этих пяти районах сосредоточено 77% коренного населения страны.

• An intimidated judiciary is not a guarantor for respect of the human rights of the population.

  Пребывающая в постоянном страхе судебная система не может служить гарантом соблюдения прав человека населения страны.

• The presence of 1 million refugees and internally displaced persons in Azerbaijan was having a negative effect on the country's population.

  Присутствие 1 млн. беженцев и перемещенных внутри страны лиц в Азербайджане оказывает отрицательное воздействие на население страны.

• In all, 3.8 per cent of the population of Georgia, mostly living in the towns, receives such assistance.

  Означенную помощь получает 3,8 процента всего населения страны, проживающего преимущественно в городах.

• In addition, national resources are being committed to a system which covers less than a third of the population.

  Кроме того, следует отметить, что национальные ресурсы используются в рамках системы, которая охватывает менее одной трети населения страны.

• The cover is estimated at about 15 per cent of the population.

  По оценкам, их услугами пользуются приблизительно 15% населения страны.

• The data are generally regarded as reliable and representative of the total population.

  Принято считать, что эти данные являются достоверными и репрезентативными для всего населения страны.

• She saw no justification for such a broad reservation, which appeared to consolidate discrimination against a section of the population.

  Г-жа Медина Кирога не понимает необходимости формулирования имеющей такой общий характер оговорки, которая, как представляется, закрепляет дискриминацию в отношении части населения страны.

• Nearly 1 million Liberians, or a third of the population, are displaced.

  Перемещенными оказались почти 1 млн. либерийцев, или одна треть населения страны.

• Earlier fighting had led to large-scale displacement of the population, with many thousands of refugees and internally displaced persons.

  Предыдущие боевые действия привели к массовым перемещениям населения, в результате чего в стране появились тысячи беженцев и перемещенных внутри страны лиц.

• He noted that the world's urban population was at present reaching three billion, two billion of whom were in developing countries.

  Он отметил, что в настоящее время численность городского населения в мире приближается к трем миллиардам, из которых два миллиарда приходятся на развивающиеся страны.

• Singapore has a rapidly ageing population, a key social concern for the Government.

  2.9 Население Сингапура быстро стареет, и эта проблема вызывает большую озабоченность у правительства страны.

• Currently, foreigners comprised approximately six per cent of the total population.

  В настоящее время на иностранцев приходится примерно шесть процентов общей численности населения страны.

• Adolescents and youth, both male and female, constitute some 20% of the population.

  Подростки и молодые люди мужского и женского пола составляют около 20 процентов населения страны.

• The country has a highly diverse population, including some 111 linguistic, cultural, and ethnic groups.

  Население страны отличается весьма большим разнообразием: в его состав входят порядка 111 языковых, культурных и этнических групп.

• Due to the country's rapid population growth, the financial implications of providing education to all were enormous.

  Из-за быстрого роста численности населения страны финансовые последствия обеспечения образования для всех являются огромными.

Другие варианты перевода слова population

• Население
• Области народонаселения
• Народонаселение
• Численность населения
• Жителей
• Популяция
• Демографический
• Демографических
• Демографической
• Лиц
• Демографические
• Населенных

Слово population в словаре

Population — Население

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова