Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• WHO will play a similar role in relation to the technical and normative aspects of ECHUI partnerships in the health sector.

  ВОЗ будет играть аналогичную роль в том, что касается технических и нормативных аспектов партнерских отношений в рамках Инициативы в секторе здравоохранения.

• Professional and industry associations can also play a very useful role in addressing these challenges.

  Весьма полезную роль в преодолении этих проблем могут также играть профессиональные и отраслевые ассоциации.

• Furthermore, UNDP can play a significant role in bringing change and innovation to local institutions.

  Кроме того, ПРООН может играть важную роль в преобразовании и обновлении местных учреждений.

• In that regard, country directors would play an increasingly important role in the day-to-day activities of UNDP country offices.

  В этой связи страновые директоры будут играть все более значимую роль в повседневной деятельности страновых отделений ПРООН.

• According to many working documents, the IAEA could play a significant role in negotiation and possible implementation of an FMCT.

  Согласно многим рабочим документам, МАГАТЭ могло бы играть значительную роль на переговорах и в ходе возможного осуществления ДЗПРМ.

• Rest assured that France will spare no effort to allow this forum to fully play its rightful role.

  И будьте уверены, что Франция не пощадит усилий к тому, чтобы позволить данному форуму в полной мере играть присущую ему роль.

• Transparency in armaments can play a vital role, in particular, when it comes to regional arrangements.

  Транспарентность в вооружениях может играть насущную роль, в особенности когда речь заходит о региональных механизмах.

• Another delegate said that domestic investors could play a critical role if the Government recognized their needs and problems.

  Другой делегат заявил, что национальные инвесторы могут играть ключевую роль, если правительства будут учитывать их потребности и проблемы.

• UNCTAD could also play an expanded important role in institutional capacity building in the field of FDI statistics.

  Кроме того, ЮНКТАД может играть более важную роль в деятельности по укреплению институционального потенциала в области статистики ПИИ.

• NGOs could play a particularly valuable role in rural areas.

  НПО могли бы играть особенно ценную роль в сельских районах.

• The State needs a number of attributes so that it can play its rightful role in the process of Africa's development.

  Государству необходим ряд атрибутов, чтобы оно могло играть принадлежащую ему по праву роль в процессе развития Африки.

• UNCTAD would continue to support developing countries in those negotiations, and play an instrumental role in the Aid for Trade initiative.

  ЮНКТАД будет и впредь оказывать поддержку развивающимся странам на этих переговорах и играть действенную роль в инициативе "Помощь в интересах торговли".

• Several speakers emphasized that UNCTAD should remain a major contributor and play a leading role in bringing the development perspective to those negotiations.

  Ряд выступающих подчеркнули, что ЮНКТАД должна и впредь вносить важный вклад и играть ведущую роль в обеспечении учета перспектив развития на этих переговорах.

• Member States that have themselves undertaken security sector reform processes can play a valuable role.

  Государства-члены, которые сами прошли процессы реформирования сектора безопасности, могут играть чрезвычайно важную роль.

• The Human Rights Council should play an essential role in that regard, including through its agreed universal periodic review mechanism.

  Ведущую роль в этой связи должен играть Совет по правам человека, в том числе с помощью своего согласованного механизма универсальных периодических обзоров.

• National volunteer centres and platforms can play a critical role in facilitating volunteer contributions to development.

  Национальные центры и платформы добровольческой деятельности могут играть важнейшую роль в содействии вкладу добровольцев в процесс развития.

• The United Nations Programme on Space Applications could play a useful role in supporting education and training for capacity-building in developing countries and in strengthening international cooperation.

  Программа Организации Объединенных Наций по применению космической техники может играть полезную роль в деле содействия образованию и подготовке кадров в целях создания потенциала в развивающихся странах, а также укреплению международного сотрудничества.

• They can also play a useful role in explaining to the public why radical action is in their best interests.

  Они могут также играть полезную роль в разъяснении обществу причин, по которым радикальные меры отвечают его кровным интересам.

• UNCTAD could play an enabling role in assisting LDCs in putting such ideas into practice and increasing the effectiveness of aid management.

  ЮНКТАД могла бы играть содействующую роль, с тем чтобы помочь НРС в реализации таких идей на практике и повышении эффективности управления помощью.

• The Project Review Committee should play a central role in that process.

  Центральную роль в этом процессе должен играть Комитет по обзору проектов.

• We believe that all programmes can and should play vital and meaningful roles in the fight against terrorism.

  Мы считаем, что все программы могут и должны играть принципиальную и значимую роль в борьбе с этим злом.

• As requested by the stakeholders, the Commission should play a stronger part within the existing organisational framework.

  В соответствии с просьбой заинтересованных сторон Комиссии следует играть более активную роль в уже существующей организационной структуре.

• The United Nations, as the only truly global Organization, must play a decisive role.

  Организация Объединенных Наций как единственная подлинно мировая организация должна играть в этом решающую роль.

• Similarly, the World Bank can also play a significant role to mitigate the difficulties countries face.

  Всемирный банк также может играть важную роль в смягчении трудностей, которые стоят перед странами.

• Other stakeholders can play a positive role in this respect.

  Положительную роль в этом отношении могут играть и другие соответствующие стороны.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье