Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• (whispering) I could play this game forever.

  Я могу играть в эту игру вечно.

• You want the Cipher, you play by my rules.

  Вам нужен Сайфер, значит будем играть по моим правилам.

• So you can shoot me and play without me.

  Чтобы можно было меня пристрелить и продолжить играть без меня.

• Also, you play the flute?

  И еще, ты умеешь играть на флейте?

• We'll see if they actually let you play.

  Ещё посмотрим, разрешат ли они тебе на ней играть.

• He can't play like Eugene Foote.

  Он не может играть, как Юджин Фут.

• If it be brief, so shall we play it.

  Если роль коротка, мы должны её играть.

• If long, we'll play it long.

  Если длинна, мы будем играть её долго.

• All he wants to do is play.

  И всё чего он хочет - играть.

• You could play and we could attempt to sing.

  Ты будешь играть, а мы попытаемся спеть.

• Come on£ you can't play catch with a hamster.

  Да ладно, ты не можешь играть мячом с хомяком.

• Let's play. That's all.

  Давай играть, вот и все.

• We'll just learn as we play, Robert.

  Мы просто будем учиться, как нам играть, Роберт.

• Please, can we play quietly?

  Пожалуйста, не могли бы мы играть спокойно?

• When I move in here, we'll play games all the time.

  Когда я перееду сюда, мы будем играть в игры все время.

• Now this one I can play.

  Теперь я могу на этом играть.

• No, I can't play anymore.

  Нет. Я не могу больше играть.

• You know it's easier to pull the trigger than play guitar.

  Ты знаешь гораздо легче нажимать на курок, чем играть на гитаре.

• I, too, can play at this waiting game.

  Я тоже могу играть в эти "ожидательные игры".

• We've been polite, but I'll play ugly.

  Мы были вежливыми, но теперь начнем играть грязно.

• Maybe we shouldn't play due to the circumstances.

  Может нам не стоит играть ввиду обстоятельств.

• We can both play this game.

  В эту игру можно играть и вдвоём.

• Now, I will play popular music... but not at the expense of musicianship.

  Ну, я буду играть популярную музыку, но не в ущерб музыкальности.

• Then, no, I don't play.

  Тогда, нет, я не буду играть.

• Because if we don't play, then the other team wins.

  Потому что если мы не будем играть, победит другая команда.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье