Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• The United Nations must play a pivotal role and be the most effective instrument for cohesion and cooperation.

  Организация Объединенных Наций должна играть в этом центральную роль и быть наиболее эффективным инструментом сплочения и сотрудничества.

• If you want to, you can go out and play.

  Если хочешь, ты можешь выйти и играть.

• Mama made me play every day in my childhood.

  В детстве мама заставляла меня играть на фортепьяно каждый день.

• Coach, Shari can't play tonight.

  Тренер, Шэри не может сегодня играть.

• Then let her play, doc.

  Тогда позволь ей играть, док.

• Not as a forced play date.

  Не не хочу играть с ним в песочнице.

• I'll just play checkers here for the rest of my life if I have to.

  Я просто буду играть в шашки хоть до конца моей жизни, если потребуется.

• If you really are pregnant, then you can't play games.

  Если ты и правда беременна, то тебе больше нельзя играть в эти игры.

• I will not play your games.

  Я не буду играть в твои игры.

• He sort of allowed the white man in to buy souvenirs, play "bingo" and watch alligator wrestling.

  Он, вроде как, позволил белому человеку покупать сувениры, играть в "бинго" и смотреть бои аллигаторов.

• Ceel, Katy, Raj and Deege, your band will play.

  Сил, Кэйти, Радж и Дидж, ваша группа будет играть.

• Now you must play by them.

  Теперь ты должен по ним играть.

• Johnny Phoenix will play next week.

  Джонни Феникс будет играть на следующей неделе.

• We'll play with her again tomorrow.

  Завтра мы с ней снова будем играть.

• You can't play with someone's life like that.

  Ты не можешь так играть с чьей-то жизнью.

• Marcellos, I wanted to you to say that you must not play thus, haphazardly...

  Марчелло, я хотел тебе сказать, что ты не должен играть вот так, как попало...

• Now she's making you play her game.

  Теперь она заставляет тебя играть в свою игру.

• You can't play with people like that.

  Вы не можете играть с людьми подобным образом.

• The deal was that I could play the piano if I played baseball.

  Уговор был такой, что я мог поиграть на пианино, если шёл играть в бейсбол.

• I was afraid you couldn't play.

  Я боялся, вы не умеете играть.

• You could play on opposite sides.

  Мог бы играть за другую команду.

• They let me play with their weapons.

  Они позволяют мне играть их оружием.

• Ross, I can't believe you said you'd play.

  Росс, я не могу поверить что ты согласился играть.

• It's fun to sing... and play a game at the same time.

  Мне нравится петь и в то же время играть.

• I used to think one day our kids would play on that playground.

  Раньше я думал, что однажды наши дети будут играть на той площадке.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье