Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• The General Assembly itself, in our opinion, should also play a more important role within the United Nations system.

  По нашему мнению, сама Генеральная Ассамблея должна также играть более важную роль в рамках системы Организации Объединенных Наций.

• It is evident that the Security Council can now play a much more important role than ever before.

  Несомненно, что сейчас Совет Безопасности может играть гораздо более важную роль, чем прежде.

• We must play a fundamental role in educating future generations on mutual understanding, respect and tolerance.

  Мы должны играть основную роль в обучении будущих поколений на основе взаимного понимания, уважения и терпимости.

• You shouldn't play with toys that don't belong to you.

  Не стоит играть с игрушками, которые тебе не принадлежат.

• They won't ever play football.

  В футбол они точно играть не будут.

• Look, you just smile and play nice.

  Улыбаться и играть по их правилам.

• Eamon can play every instrument known to mankind.

  Эймон умеет играть на любом инструменте.

• You can play a flute with that one.

  Ей даже на флейте можно играть.

• It was the General Assembly that should provide guidance to the Security Council and play a central role in the reform process.

  Именно она должна руководить работой Совета Безопасности и играть основную роль в процессе реформы.

• The Organization should play its role only with the acceptance of the countries concerned.

  Организация должна играть свою роль только с согласия соответствующих стран.

• The United Nations will play a major role in the fields of advocacy, coordination and monitoring.

  Организация Объединенных Наций будет играть важную роль в области пропаганды, координации и мониторинга.

• The authorities of the countries concerned must, of course, play a primary role.

  Власти заинтересованных стран, естественно, должны играть главную роль.

• The Standard Rules should play a significant role in policy development in years to come, as well.

  Стандартные правила должны играть значительную роль в формировании политики и в предстоящие годы.

• The new payloads would play a significant role in the development towards digital photogrammetry and remote sensing.

  Новые полезные нагрузки должны будут играть заметную роль в развитии цифровой фотограмметрии и дистанционного развития.

• The United Nations, and particularly the Special Committee, must also play their role in the decolonization of East Timor.

  Организация Объединенных Наций и прежде всего Специальный комитет должны также играть свою роль в процессе деколонизации Восточного Тимора.

• In this connection, the rule of law can play a central role in strengthening the forces of reconciliation.

  В этой связи главенство права может играть центральную роль в укреплении сил примирения.

• The global mechanism would play a vital role in the implementation of the provisions of the Convention and its four regional annexes.

  Этот глобальный механизм будет играть важнейшую роль в осуществлении положений Конвенции и четырех региональных приложений к ней.

• In his view, the global mechanism should play a central role in the implementation of the Convention.

  По его мнению, ведущую роль в осуществлении Конвенции должен играть глобальный механизм.

• The United Nations can and must play a special role in assisting the consolidation of democracy.

  Организация Объединенных Наций может и должна играть особую роль в содействии упрочению демократии.

• This process should be transparent, and the General Assembly should play a fundamental role in the consultations and conclusions.

  Этот процесс должен осуществляться в условиях транспарентности, и Генеральная Ассамблея призвана играть основополагающую роль в проведении консультаций и принятии решений.

• The OSCE can certainly play an independent and important role that complements the efforts undertaken by the United Nations in these areas.

  ОБСЕ безусловно может играть независимую и важную роль, дополняющую усилия, предпринимаемые в этих сферах Организацией Объединенных Наций.

• Cooperation with neighbouring countries, under United Nations auspices, would play a crucial role in checking illegal immigration.

  Сотрудничество с соседними странами под эгидой Организации Объединенных Наций будет играть важнейшую роль в воспрепятствовании незаконной иммиграции.

• United Nations agencies, through their humanitarian assistance programmes, should play a leading role.

  Учреждения Организации Объединенных Наций в рамках своих программ гуманитарной помощи должны играть в этом лидирующую роль.

• All Governments must play their part in eradicating racist and xenophobic attitudes, which were one of the gravest offences against human dignity.

  Все правительства должны играть свою роль в борьбе с проявлениями расизма и ксенофобии, которые являются одними из наиболее серьезных посягательств на человеческое достоинство.

• International cooperation in the area of human rights must play a predominant role at both the bilateral and the multilateral levels.

  Международное сотрудничество в области прав человека должно играть доминирующую роль как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье