Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• We play his game until we can find an advantage.

  Мы будем играть в его игру до тех пор, пока не нейдем преимущество.

• He's making us play each other to see who starts.

  Мы будем играть друг против друга, чтобы определить, кто попадёт в стартовый состав.

• If I don't play, I'll lose my scholarship.

  Если я не буду играть, я лишусь стипендии.

• Then we'll play full-contact football in the park with no pads or helmets.

  А потом мы будем играть в американский футбол в парке без подкладок и шлемов.

• If you get worse, you can't play baseball.

  Если недолечишься, не сможешь играть в бейсбол.

• She took the boy in and fed him and let him play with some old toys.

  Она забрала мальчика в дом, накормила и позволила ему играть со старыми игрушками.

• I'm thinking Natalie Portman should play me.

  Мне кажется, меня должна играть Натали Портман.

• I can't play with you making faces like that.

  Я не могу играть, когда ты корчишь таки мины.

• I just have to give you all an hour of free play.

  Ну тогда можете час просто играть.

• It's 10:00, people are allowed to walk and play music.

  Сейчас 10:00, людям разрешено ходить и играть на инструментах.

• You are really good, and you may play your dad, but not me, honey.

  Ты действительно хороша, и ты можешь играть своего отца, но не меня, дорогая.

• I can't just play him like Father Christmas.

  С чего бы мне играть его как "Деда Мороза"?

• Both of you to be great and play together again.

  Было бы просто супер играть вместе.

• Let's eat a few bites, then we'll go play.

  Давай, несколько кусочков и пойдём играть.

• Well, let's play with the old pigskin then.

  Хорошо, пошли играть. Со старой свиной кожей.

• I think the only way to stop this is to not play.

  По-моему, единственный путь - не играть.

• I think you should play hard to get.

  Я думаю, ты должна играть по их правилам.

• So he can play with you.

  Чтобы он мог с тобой играть.

• You may come to Rosings as often as you like, and play on the pianoforte in Mrs Jenkinson's room.

  Вы можете приходить в Росингз, когда пожелаете, и играть на фортепиано в комнате миссис Дженкинсон.

• I can't just walk away from all that to go play canasta with your mother's friends.

  Я не могу просто уйти от этого, чтобы играть в карты с друзьями твоей матери. Пап, ты на это согласился.

• We need lights for the parks so kids can play at night.

  Нужны фонари в парках, чтобы мальчишкам играть по вечерам.

• I don't play for money.

  Я не буду играть на деньги.

• You don't play the lute and not believe deeply in love.

  Не будешь играть на лютне, если не веришь в любовь.

• Sammy, how about you play this note...

  Сэмми, давай ты будешь играть эту ноту... в качестве "да".

• You will never play really well, Miss Bennet, unless you practise more.

  Вы никогда не будете играть действительно хорошо, мисс Беннет, если не будете упражняться.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье