Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• Besides, he wouldn't play any given part.

  К тому же он не станет играть что попало.

• I was thinking you should play some of the more heroic parts.

  Я думаю вы должны играть более героические роли.

• I can play for you all night long.

  Могу играть тебе всю ночь напролёт.

• He made the basketball team, but I didn't play him too much.

  В баскетбольную команду он попал, но я редко ему давал играть.

• Whose track record we can play like a dart board.

  Чьим послужным списком мы можем играть, как в дартс.

• I'll play the game for myself.

  Я буду играть в свою игру.

• I don't know if I can still play.

  Я не знаю, могу ли я еще играть.

• I think he'll put them in a pen where they can play.

  Думаю, он посадит их в загон, где они смогут играть и бегать.

• Lettin' 'em hang out, play video games.

  Позволять тусоваться, играть в видео игры.

• I found an emulator online that lets you play classic text-based computer games from the 1980s.

  Я нашел онлайн-эмулятор, который позволяет играть в классические текстовые компьютерные игры 80-х годов.

• You can't play with boys any longer.

  Ты не можешь больше играть с мальчиками.

• Mum, gran doesn't let me play.

  Мам, бабушка не разрешает нам играть.

• You mustn't play with Hasan or any boy.

  Ты не должна играть с Хасаном и вообще с мальчиками.

• I'll go and play with someone else.

  Я пойду играть с кем-то другим.

• If your brother wants to smile and play nice, that's his business.

  Если твой брат хочет улыбаться и играть по-честному, это его дело.

• You know that woman speaks four languages and can play the accordion blindfolded?

  Ты знаешь, что эта женщина говорит на четырёх языках и может с завязанными глазами играть на аккордеоне?

• If you play on that ankle, you'll be in pain.

  Если продолжишь играть, будет больно.

• Milhouse's mom won't let me play with him anymore.

  Мама Милхауза не разрешает больше с ним играть.

• I just thought I should play straight.

  Думаю, что я должен играть ровно.

• And if the Earthers don't play nice...

  И если земляне будут играть нечестно...

• It means they never let him play the game again.

  Это значит, что ему запретили играть.

• Val, you should play with the Pussycats.

  Вэл, ты должна играть с Кошечками.

• He's supermergentroid... but he still can't play ascending octaves.

  Он играет супермегатроидно... но все равно не может играть на высоких ладах.

• Two can play at the omniscience game.

  Нет нужды играть со мной в кошки-мышки.

• One doesn't play the lute wearing gloves.

  Вряд ли кто-то будет играть на лютне в перчатках.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье