| Can you just play us for the girls? | Вы можете просто играть с нами на девушек? |
| How can you let him play here? | Как вы можете позволить ему играть здесь? |
| If I were your financial manager, I would tell you to shut it for once and just play ball. | Будь я твоим менеджером, я бы велел тебе заткнуться и просто играть. |
| He had no rhythm in bed, I don't know why he thought he could play the drums. | У него не было никакого ритма в постели, я не знаю, почему он думал, что умеет играть на барабанах. |
| Why would I play games with you? | Почему я должен играть с тобой? |
| You play ball, we'll cut you in for a piece. | Будешь играть с нами, получишь долю. |
| Who the hell lets their kids play with lead-based paint? | Кто, чёрт возьми, разрешает детям играть с красками на основе свинца? |
| You can't play the lyre, Doctor! | Так вы же не умеете играть на лире, Доктор! |
| And as you play... the lions will be released! | И когда вы начнёте играть, выпустят львов! |
| And if you do not take me, who will play against? | Если меня не возьмёте, против кого будете играть? |
| Why can't your son just play with his doll? | Почему твой сын не может играть с этой куклой? |
| OK, but how do you play? | Давай, а как в это играть? |
| Why don't you go outside and play? | Почему бы вам не выйти и играть? |
| And I have to point out to you right now that you must play a certain game. | Одно скажу Вам прямо сейчас: Вы должны играть в некую игру. |
| I can take you somewhere safe, somewhere you can play with other kids. | Я могу отвести тебя в безопасное место, туда где ты сможешь играть с другими детьми. |
| Why can't boys play with dolls? | Почему мальчикам нельзя играть в куклы? |
| So? So it talks about a champion - a vampire with a soul... who will play a pivotal role in the apocalypse... for good or evil. | Итак, оно говорит о чемпионе - вампире с душой который будет играть основную роль в апокалипсе... на стороне добра или зла. |
| I'm sure even Nero can play better than that! | Я уверен, что даже Нерон умеет играть лучше, чем я! |
| Can we not play this game? | Может не будем играть в эту игру? |
| I won't play with you, ever again. | Я никогда не буду с тобой играть. |
| And a man who, upon hearing the word "Nero," could suddenly play an instrument he'd never studied. | И мужчине, который услышав имя Нерон, начинал играть на инструментах, хоть никогда и не учился. |
| You don't get paid if you don't play. | Не будешь играть - тебе не будут платить. |
| He invented all these gadgets so that other wounded warriors can play music instruments, and I am helping him with this one. | Он придумывает все эти штуки, чтобы другие раненые солдаты могли играть на музыкальных инструментах, и я помогаю ему с одним из них. |
| I promise I won't play with your Legos. | Обещаю, что не будет играть с твоим Лего |
| Can he play it like a trumpet? | Он мог играть им как на трубе? |