Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• This is your company, so I'll play by your rules.

  Это ваша компания, я хочу играть по вашим правилам.

• Joanna will play a concert piece on the piano for some of our friends.

  Йоанна будет играть фортепианный концерт для наших друзей.

• We'll play your sister's big day.

  Мы будем играть на большом дне твоей сестры.

• I can't play by myself.

  Я же не могу играть один.

• You play with a snake long enough, it'll bite you.

  Если играть со змеёй достаточно долго, она тебя укусит.

• I will play a little louder.

  Хорошо, я буду играть громче.

• I just can't play since I came here

  С тех пор, как я сюда попала, я больше не могу играть.

• Don't look like they do much but play a little casino.

  Похоже, они умеют только играть в казино.

• Boys shouldn't play with Daddy's guns.

  Мальчикам не стоит играть с папочкиным оружием.

• Godfather said we should all play on the team.

  Годфазер сказал, Что мы должны все играть в команде.

• It'll be good being in a play with you again.

  Было бы круто играть с тобой на сцене снова...

• Well, they've got to let it play out.

  Ну, им приходится играть до конца.

• Does that mean he can play Friday?

  Это значит, что он может играть в пятницу?

• I mean, you play all these games with everyone else.

  Я имею в виду, ты можешь играть во все эти игры с кем-то еще.

• Now, we don't play along, he'll kill us both.

  Если мы не будем играть по его правилам, он убьет нас обоих.

• I thought we could play that at the wedding.

  Я подумал, что она могла бы играть у нас на свадьбе.

• She won't let me play piano.

  Она никогда не позволит мне играть на фортепьяно.

• No, and our kids can have play dates.

  Нет, и наши дети могут играть датами.

• Before you can play on this team you owe me 2,500 push-ups and 1,000 suicides.

  Чтобы играть в этой команде, вы должны сделать 2500 отжиманий... и 1000 челноков.

• All of whom I think can play basketball at the college level.

  Все четверо могут играть на уровне колледжа.

• If you don't perform in the classroom, you will not play.

  Кто плохо занимается, играть не будет.

• That way they would play their horrible music in one garage at a time.

  Тогда, они будут играть свою ужасную музыку только в одном гараже за раз.

• My mom lets me play when I'm sick.

  Мама разрешала мне играть, пока я болел.

• I can't play football like my brothers,

  Я не могу играть в футбол, как мой брат,

• Mom already said I can play, so if you're here to stop me...

  Мама уже разрешила мне играть, так что если ты пришел остановить меня...

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье