Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• Don't play games with me.

  Кончай играть в игры, что в тебе особенного?

• Only a few people can play that, and they're not very good.

  Но во всей вселенной лишь немногие умеют играть на нём, да и те не очень хорошо.

• You can't play football, but you can really fight.

  В футбол вы играть не умеете, но дерётесь неплохо.

• I want to stay here and play football with you.

  Я хочу с тобой играть в футбол.

• John uncle come on, we'll play football together.

  Дядя Джон, давай играть в футбол.

• It's not like he can play it anymore.

  Он ведь играть уже не будет.

• No stinking robot can play a guitar and sing the way Kelly does.

  Ни один вонючий робот не мог так играть на гитаре и петь, как это делала Келли.

• No one will play a game so's unfathomable.

  Серьезно, никто не захочет играть в такую сложную игру.

• If I can't play tennis, I have no reason to live.

  Если я не смогу играть в теннис, мне незачем жить.

• The woman was crying about how she might never play tennis again.

  Женщина плакала от того, что не сможет больше играть в теннис.

• Pianos get forlorn if you don't play 'em.

  Пианино расстраивается, если на нем не играть.

• I thought daddy couldn't play the piano?

  Я думала, папа не умеет играть на пианино?

• Okay then, let's play word games.

  Ну ладно, будем играть в слова.

• You make me play the bad guy.

  Ты вынуждала меня играть роль плохой девочки.

• You could play football for that.

  Могли б в футбол играть с тем же успехом.

• Don't ignore me just 'cause I won't play mousetrap with you.

  Не игнорируй меня только потому, что я не собираюсь играть с тобой в кошки-мышки.

• I thought she would play backgammon!

  Я думала, что она просто будет играть в нарды.

• And I went back to New York to be with an orchestra that doesn't play.

  Вернулся обратно в Нью-Йорк, чтобы работать с оркестром, который не может играть.

• If they wear gloves, can the Washington Redskins still play football?

  Если они носят перчатки, могут ли Вашингтон Редскинс все еще играть в футбол?

• Say his kingdom will play a leading role in the Middle East.

  И что его государство будет играть ведущую роль на Ближнем Востоке.

• I can't remember the tunes if I play badly.

  Если я стараюсь играть плохо, я забываю мелодии.

• The ducklings are sad because they can't play.

  Утята грустные потому что они не могут играть.

• Come and play football with us.

  Приходи играть в футбол с нами.

• I'm sorry. Peter can't play any more.

  Простите, Питер пока не может играть, он идёт гулять.

• Walter. There are some games you can't play alone.

  Бывают игры, в которые опасно играть одному.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье