Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• Jack thinks he can't play it without a goatee.

  Джек думает, что он не может играть без козлиной бородки.

• So I had to... play away.

  Так что... пришлось играть на стороне.

• Because I can play, too.

  Потому, что я тоже могу играть.

• Then I'll play my pipa everyday.

  Тогда я буду играть на пипе каждый день.

• Then don't play around with me.

  Тогда не надо со мной играть.

• I'm not very good, but if I play more, I'll learn.

  Я не очень силён, но если буду больше играть, то научусь.

• Assuming that I'll play the good guy because it's you who's asking.

  Рассчитывать, что я буду играть хорошего парня потому что ты об этом просишь.

• You can't play both sides, sweetheart.

  Нельзя играть за обе команды, сладенькая.

• Now I can't even play cards.

  А теперь я и в карты не могу играть.

• I don't want to be in the play just because you love me.

  Я не хочу играть в этой пьесе, потому что ты любишь меня.

• Just watch my hands while I play a scale.

  Следите за моими руками, пока я буду играть гамму.

• Then tomorrow we'll play another one.

  Тогда завтра он будет играть в другую игру.

• When I play, you hold out a bowl.

  А пока я буду играть, ты будешь держать чашку для монет.

• It's okay, he can play all the games he wants.

  Ладно, он может играть в любые игры.

• I thought you liked baby play.

  Думала, тебе нравится играть в малыша.

• I could play the piano by that heartbeat of his.

  Я могу играть на пианино под его сердцебиение.

• If you were caught, all you had to do was play the jealous wife.

  Если вы были на крючке, все, что от вас требовалось - играть ревнивую жену.

• Can't play pool, either.

  И в бильярд он играть не умеет.

• You'll play the role of... Ernest.

  Будете играть роли... роли Эрнеста.

• How to scribble essays and play with holograms.

  Как царапать эссе и играть с голограммами.

• Please don't make me play football.

  Пожалуйста, не заставляй меня играть в футбол.

• So you should simply relax and play.

  Поэтому ты должна расслабиться и играть.

• I say we play nice with the Founder.

  Я говорю, что нам приятно играть с Основателем.

• There were images I'd seen before, from the theatre where I saw the play.

  Там были изображения, которые я видел раньше из театра, где я увидел играть.

• It's so we can play island music together.

  Так что мы можем играть островную музыку вместе.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье