Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• I can't play with you!

  Я не могу с тобой играть!

• Why will he no longer play?

  Почему он больше не хочет играть?

• Come home from school, go out play with my friends until it was time for dinner.

  Придя из школы, я шел играть с моими друзьями до самого ужина.

• We want you to enjoy the Europa Casino experience, so please play wisely and within your budget.

  Мы хотим, чтобы Вам понравилось играть в Europa Casino, поэтому, пожалуйста, играйте мудро и в рамках Вашего бюджета.

• From that point of view, the Committee played and always would play a prime role in the implementation of United Nations human rights programmes.

  С этой точки зрения Комитет играет и будет играть и впредь одну из ключевых ролей в деятельности по реализации программ Организации Объединенных Наций в области прав человека.

• We have a football, you play?

  В футбол с нами будешь играть?

• We let this one play out a little while longer, we'll get 'em, you'll see.

  Мы просто позволим ему играть чуточку дольше, мы возьмем их, вот увидишь.

• If I don't go pro, I can't play against the best.

  Если я не стану профессионалом, то не смогу играть с лучшими.

• You know you can play with a partner.

  Знаешь, ты можешь играть с напарником

• Do you mind if I play music?

  Ты не против, если будет играть музыка?

• He had to retire because of his Parkinson's, and then once his DBS was implanted, he could play again.

  Ему пришлось оставить карьеру из-за болезни Паркинсона, Но как только ему вживили ГСМ, он вновь смог играть.

• Besides, once you're ported... there's no end to the games you can play.

  Кроме того, когда тебе установят порт... ты сможешь играть в любые игры.

• I can not play, when I'm not alone.

  Не могу играть, когда я не одна.

• Otherwise, she wouldn't be able to come here and play anymore.

  Иначе она больше не смогла бы приходить сюда и играть

• Look, I'll play along for a little bit,

  Смотри, я буду играть вместе по немногу

• André Breton, the founder of Surrealism, suggested that automatism and the description of dreams should play a greater role in the creation of literature.

  Андре Бретон, основатель сюрреализма, утверждал, что автоматическое письмо и описание снов должны играть важнейшую роль в создании литературы.

• You really think your the Only one who can play this game?

  Неужели, неужели вы действительно думаете вы единственный, кто может играть в эту игру?

• You couldn't play tennis before you had a new heart.

  Мог бы и до выписки играть в свой теннис.

• How will you play your character?

  Как ты будешь играть своего героя?

• Be a lobbyist, work for a federal agency, - play for the Redskins?

  Лоббированием, работать на федеральное агентство, играть за "Рэдскинз"?

• Okay, why can't I play both parts?

  Почему я не могу играть обе роли?

• "Your boy can play."

  "Умеет играть твой парень".

• Why can not I play when I'm drunk.

  Потому что, я не могу играть выпивши

• Your friend will play the role of a pilot.

  Твой друг будет играть роль пилота,

• You know, I play a mean "Für Elise" on the piano.

  Знаете, я умею играть "К Элизе" на пианино.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье