| And all you wanted to do was play mind games with her. | А вы с ней в игры разума задумали играть. |
| I can make you play, Henry. | Я могу заставить тебя играть, Генри. |
| And one that we must play. | Та, в которую мы должны играть. |
| I'm going to go play on the swings again. | Я собираюсь пойти играть на качелях снова. |
| Look, if I can play a guitar solo while I eat a triple-Decker cheeseburger... | Слушай, если я могу играть соло, поедая тройной чизбургер... |
| Well, looks like your boys play rough. | Вы, ребята, играть грубо. |
| But yes, and we shall play a game. | И да, мы будем играть в игру. |
| She just can't play Annie. | Просто она не может играть Энни. |
| Maybe we should just keep this casual... you know, play when we can. | Может нам следует делать это непостоянно... Например, играть, когда мы можем. |
| But he can play it already. | Но он уже может его играть. |
| And now he can play Rachmaninoff. | И теперь он может играть Рахманинова. |
| And then one day, I'll play with an orchestra. | А потом, однажды, я буду играть с оркестром. |
| And you must play... as if there was no tomorrow. | И ты должен играть так, будто живёшь последний день. |
| Okay, run along and play now. | Так, а теперь беги играть. |
| And maybe they don't let their kids play with Manny. | И, может, не пускают детей играть с Мэнни. |
| Okay, girls, go play. | Так, девочки, идите играть. |
| If I could play like that I could earn money in pubs. | Если б я умел так играть, смог бы зарабатывать деньги в пабах. |
| If only you could play like that one day. | Если бы ты смог когда-нибудь так играть. |
| If it's a game, we can all play. | Если это игра, то играть могут все. |
| Just let me do an encore, and then come back and play every night. | Позволь мне выйти на бис, а потом вернуться и играть тут каждый вечер. |
| Let's play now and we'll talk later. | Давайте сейчас играть, а мы будем поговорим позже. |
| I... the execute your wish... that men may play on my stage. | Я... Великий Мировой Театр... исполню твою волю... так как люди могут играть на моей сцене . |
| You can come over and play with him, whenever you want... | Ты можешь приходить и играть с ним, когда захочешь... |
| Lily, we can't let our kids play bask-ice-ball. | Лили, мы не можем позволить нашим детям играть в хоккетбол. |
| Couldn't play the game like everyone else. | Не можешь играть как все остальные. |