Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• The Economic and Social Council should play a more pro-active role in harnessing the resources available to the functional commissions.

  Экономический и Социальный Совет должен играть более активную роль в обеспечении эффективного использования ресурсов, выделяемых функциональным комиссиям.

• On this basis, the Centre could play a leadership role in undertaking action-oriented research.

  На этой основе Центр мог бы играть одну из ведущих ролей в проведении ориентированных на практические действия исследований.

• All you need to do is play the piano and keep the people happy.

  Тебе нужно лишь играть на пианино и доставлять людям радость.

• You didn't let me play soccer as a child.

  Мне ты в детстве запрещала играть в футбол.

• Here, they can romp and play with other Jerrys. He couldn't be safer.

  Тут они могут бегать, играть с другими Джерри, безопасней и быть не может.

• She won't play this out on my turf.

  Она не будет играть на моем поле.

• If dad can't play, it breaks his heart.

  Если папа не сможет играть, у него разорвется сердце.

• We must play a leading role in the international discourse on humanitarian issues.

  Мы должны играть лидирующую роль в международных обсуждениях гуманитарных вопросов.

• The United Nations can play a vital role in strengthening the democratic dispensation in South Asia.

  Организация Объединенных Наций может играть жизненно важную роль в укреплении демократического управления в Южной Азии.

• The Committee can play a useful role in introducing the available international technical assistance programmes to States in need of them.

  Комитет может играть полезную роль в деле ознакомления заинтересованных государств с доступными для них международными программами технической помощи.

• Now, as President of the Conference, you will once again play a crucial role.

  И теперь Вы вновь будете играть кардинальную роль в качестве Председателя Конференции.

• We continue to believe that the Conference on Disarmament must play its part in the conclusion of the CTBT.

  Мы по-прежнему убеждены в том, что Конференция по разоружению должна играть свою роль в заключении ДВЗИ.

• The newly created agencies for mineral resources in the Central European countries could also play an immediate role.

  Непосредственную роль в этой связи могли бы также играть недавно созданные в странах Центральной Европы учреждения, занимающиеся вопросами полезных ископаемых.

• The institutes comprising the programme network can play a leading role in providing such training.

  Ведущую роль в обеспечении такой подготовки кадров могут играть институты, охватываемые программной сетью.

• Sheldon, I'm warning you, I can play this game, too.

  Шелдон, предупреждаю, я тоже могу играть в эти игры.

• ODA can also play a catalytic role in financing sustainable forest management.

  ОПР способна также играть каталитическую роль в финансировании деятельности по обеспечению устойчивого лесопользования.

• In addition, institution-building and campaigns for changing consumption and production patterns can play a major role.

  Кроме того, значительную роль могут играть организационное строительство и кампании за изменение структур потребления и производства.

• UNDP will play a major role in ensuring the successful implementation of the Initiative.

  ПРООН будет играть важную роль в обеспечении успешного осуществления Инициативы.

• We feel confident that we will play a substantive role, under the Lome Convention, in addressing these inequities.

  Мы убеждены, что мы будем играть существенную роль в рамках Ломейской конвенции в решении этих несоответствий.

• In this process, the United Nations could certainly play a catalytic and development role.

  В этом процессе Организация Объединенных Наций, безусловно, могла бы играть роль катализатора и двигателя развития.

• The Committee stressed that integrating environmental concerns into sectoral policies would play a major role in the Kiev Conference in 2002.

  Комитет подчеркнул, что учет экологических соображений в секторальной политике будет играть главнейшую роль на Киевской конференции в 2002 году.

• Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long-term peace.

  Кроме того, ключевую роль в достижении прочного мира могут играть региональные организации.

• Other non-governmental organizations outside the neighbourhood of the conflict should play a complementary role.

  Другие неправительственные организации за пределами района конфликта должны играть дополняющую роль.

• A business incubation - no matter what form - can play a vital role in economic development.

  Деятельность бизнес-инкубаторов независимо от формы их организации может играть важную роль в экономическом развитии.

• Civil society cannot play the role of peace facilitators in a vacuum.

  Гражданское общество не может играть роль мирного посредника в вакууме.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье