Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• Or letting two kids play with a gun, in a barn, unsupervised...

  Или отпустить двоих детей играть с ружьём в сарае и оставить их без присмотра...

• So I'll just play that.

  Что ж, буду просто играть.

• You can't make me do a play.

  Вы не можете заставить меня играть.

• I'll play along with Kara's little game.

  Я буду играть в маленький спектакль Кары.

• You cannot play on my appetites for mercy.

  Ты не можешь играть на моем чувстве сострадания.

• Don't play the detective on me.

  Не надо со мной играть в детектива.

• Thought all the people here could play the balalaika.

  Я думал, здесь все умеют играть на балалайке.

• Daddy, I don't want a play date with Never.

  Пап, я не хочу играть с Невером.

• How long till I can play?

  Сколько времени пройдет, прежде чем я смогу играть?

• You wouldn't want to let your children play with them.

  Ты бы не разрешила детям играть с этим.

• I don't feel comfortable letting my kids play out here.

  Я чувствую себя неловко, когда знаю, что мои дети будут тут играть.

• We can play when you come to visit.

  Мы можем играть, когда ты будешь приезжать ко мне.

• I'll play drums with you sometimes.

  Я могу иногда играть с тобой на барабанах.

• Winning isn't everything, fair play is.

  Главное - не просто победа, главное честно играть.

• And we'll play the winner.

  А мы потом навылет будем играть.

• From what I saw, you could barely play at all.

  Судя по тому, что я видела, ты вообще не умеешь играть.

• In my day, people were too busy... fighting over food to even play baseball.

  В моё время люди были слишком заняты борьбой за еду, чтобы играть в бейсбол.

• Can I still play plants vs. Zombies?

  А я все еще могу играть в Растения против Зомби?

• I haven't met many women who play.

  Я не часто встречал женщин, которые умеют играть.

• I assigned you to write print drivers, not play games.

  Я поручил тебе написать драйвера печати, а не в игры играть.

• Sidao may play the royal, but he's a pretender to the throne.

  Сидао может играть королевством, но он претендент на трон.

• This year our class is performing the school play.

  В этом году играть будет наш класс.

• Now his father won't let us play together.

  А теперь его отец не позволяет нам играть вместе.

• It's probably why Bay hates basketball and Toby won't play with me.

  Наверное, поэтому Бэй ненавидит баскетбол, а Тоби не хочет играть со мной.

• I did not say you could play football on the chessboard.

  Я не говорила, что вы можете играть в футбол на шахматной доске.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье