Примеры в контексте "Play - Играть"

Перевод

Примеры

Примеры: Play — Играть

• Youth and their organizations should play a leading role in that work.

  Молодежь и молодежные организации должны играть ведущую роль в этой работе.

• Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.

  Делегирование определенной доли ответственности молодежи поможет ей играть более значительную роль в обществе в качестве активного партнера.

• We believe that regional disarmament arrangements can play a significant role in global nuclear disarmament.

  Мы считаем, что региональные механизмы по разоружению могут играть важную роль в глобальном ядерном разоружении.

• We believe that international organizations can play a more active role in assisting countries in their efforts to overcome challenges arising from persisting discriminatory stereotypes.

  Мы считаем, что международные организации могут играть более активную роль в оказании помощи странам в их усилиях по преодолению проблем, порожденных сохраняющимися стереотипными подходами, основанными на дискриминации.

• Notes that space technology could play a central role in disaster reduction;

  отмечает, что космическая техника могла бы играть центральную роль в уменьшении опасности чрезвычайных ситуаций;

• In addition, intergovernmental regional and subregional bodies can play critical roles in determining the success of regional cooperation and integration.

  Кроме этого, межправительственные региональные и субрегиональные органы могут играть чрезвычайно важную роль в обеспечении успешного функционирования механизмов регионального сотрудничества и интеграции.

• Parliaments can play a critical role by linking citizens and the State, as well as by reducing conflict.

  Парламенты могут играть критически важную роль посредством обеспечения связи между гражданами и государством, а также посредством устранения конфликтов.

• That should play a crucial role in the specification of a country's national development strategy.

  Этот аспект должен играть важнейшую роль при уточнении национальных стратегий развития.

• Donors can play a critical role in supporting Governments to address issues of internal displacement.

  Доноры могут играть решающую роль в оказании правительствам поддержки в решении проблем внутреннего перемещения лиц.

• The Council could also play a more active role in reviewing and assessing implementation of agreed goals and commitments.

  Совет мог бы также играть более активную роль в рассмотрении и оценке хода осуществления согласованных целей и обязательств.

• I believe that it will play a valuable role in furthering the work and ideals of the Organization.

  Я полагаю, что она будет играть важную роль в деятельности и претворении в жизнь идеалов Организации.

• The United Nations should play a bigger role in the field of development.

  Более активную роль в деле развития следует играть и Организации Объединенных Наций.

• The United Nations must play a strong role in order to secure positive gains from globalization for developing countries.

  Организация Объединенных Наций должны играть активную роль в консолидации позитивных достижений глобализации для развивающихся стран.

• Therefore, the Peacebuilding Commission must play a vital role in African countries emerging from conflicts.

  Поэтому Комиссия по миростроительству должна играть жизненно важную роль в странах, переживших конфликт.

• Our experience clearly demonstrates that non-governmental organizations can play a crucial role in effective development cooperation.

  Наш опыт убедительно показывает, что неправительственные организации могут играть ведущую роль в эффективном сотрудничестве в целях развития.

• The United Nations can play a central role in making a reality of the general and complete disarmament for which the international community yearns.

  Организация Объединенных Наций способна играть центральную роль в достижении всеобщего и полного разоружения, к которому так стремится международное сообщество.

• The United Nations, and UNCTAD in particular, should play a greater role with respect to global trade issues.

  Организация Объединенных Наций, и ЮНКТАД в частности, должны играть более важную роль в решении вопросов мировой торговли.

• Governments should play the lead role and encourage the involvement of other stakeholders.

  Правительства должны играть ведущую роль и способствовать вовлечению в деятельность других заинтересованных сторон.

• Regional financial institutions could also play an effective role in that area.

  Эффективную роль в этой области могут играть также региональные финансовые учреждения.

• Developing countries must play a greater role in reforming the governance structure of international financial institutions.

  Развивающиеся страны должны играть более значительную роль в реформировании структуры управления международных финансовых институтов.

• The United Nations could play a critical role in that regard by taking concerted action on trade, debt and development assistance.

  Организация Объединенных Наций может играть чрезвычайно важную роль в этом отношении посредством принятия согласованных мер, касающихся торговли, задолженности и помощи развитию.

• The Bretton Woods institutions must play a more active role in formulating a global strategy to eradicate poverty and hunger.

  Более активную роль в разработке глобальной стратегии ликвидации бедности и голода должны играть бреттон-вудские учреждения.

• Establishing individual criminal responsibility can play a critical role in the reconstruction of national identity in societies affected by conflict.

  Установление уголовной ответственности лиц может играть чрезвычайно важную роль в процессе восстановления национального самосознания обществ, пострадавших от конфликта.

• Here, regional organizations like the African Union can play a significant role in securing the cooperation of States in affected areas.

  На этом направлении региональные организации, такие как Африканский союз, могут играть значительную роль в получении поддержки со стороны государств в затронутых регионах.

• For its part, the United Nations system must play a significant role in helping to support African efforts.

  Со своей стороны, система Организация Объединенных Наций должна играть существенную роль в оказании поддержки усилиям африканских стран.

Другие варианты перевода слова play

• Сыграть
• Игра
• Поиграть
• Пьеса
• Играть в
• Выполнять
• Спектакль
• Play
• Отводится
• Внести
• Выступать
• Вносить

Слово play в словаре

Play — Играть

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом play

• foul playгрязная игра; преступление (убийство, грабеж); обман
• play ball (with someone)сотрудничать, выполнять что-либо совместно (с кем-либо), выполнить что-либо совместными усилиями
• play both ends (against the middle / center)играть на обе стороны; сталкивать лбами соперников; манипулировать обеими сторонами с целью собственной выгоды
• play cat and mouse with someoneиграть в кошки-мышки с кем-либо
• play dumb / play ignorantпритворяться, делать вид, что не знать чего-либо; прикидываться "дурачком"
• play fairделать что-либо по правилам, соблюдать правила
• play fast and loose (with someone or something)действовать безответственно, легкомысленно
• play hard to getскромничать и стесняться, строить недотрогу (особенно часто употребляется по отношению к ухаживаниям, флирту)
• play hardball (with someone)играть жестко, агрессивно; вести себя жестко и целенаправленно
• play hookyпрогуливать (школу, занятия, работу, и т.п.)
• play innocentпритворяться невиновным
• play into someone's hand(s)сыграть кому-либо на руку; неосознанно сделать что-либо, что идет на пользу кому-то еще

Фразовые глаголы со словом play

• play downпреуменьшать важность, значимость
• play upпридавать большое значение
• play up toподыгрывать, подлизываться, льстить

Пословицы со словом play

• all work and no play makes Jack a dull boyот одной работы без развлечений загрустит и Джек
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье