| In 1978, Mulligan wrote incidental music for Dale Wasserman's Broadway play Play with Fire. | В 1978 году Маллиган написал музыку для бродвейского мюзикла Play with Fire Дейла Вассермана. |
| This plug and play architecture allowed the computer's operating system to do the configuring instead of the user. | Эта архитектура «plug and play» позволяла операционной системе компьютера выполнять настройку вместо пользователя. |
| This was a major step forward in computer architecture and many of today's computers still support ISA plug and play. | Это было большим шагом вперед в компьютерной архитектуре, и многие современные компьютеры по-прежнему поддерживают ISA plug and play. |
| Double Down feature can be enabled by clicking the "play" GAMBLE. | Double Down функцию можно включить, нажав кнопку "Play" GAMBLE. |
| He also wrote, still on a philatelic theme, The Lady Forger: an original play which was published by The Junior Philatelic Society. | Кроме этого, он написал пьесу «The Lady Forger: an original play» (тоже на тему филателии), опубликованную Юношеским филателистическим обществом. |
| A second single, "Les play boys", spent six weeks at number one and sold 600,000 copies. | Второй сингл, «Les play boys», шесть недель держался на 1-й строчке, было продано 600000 копий. |
| The IGF is an apolitical and non-religious organization, and strives to promote fair play amongst all players. | МФГ является организацией, не относящейся к политике и религии и пропагандирующей принцип Fair Play в спортивных соревнованиях. |
| Taken to extreme, this can sometimes be viewed as producing the ability to "plug and play" applications, where they are so independent that they can be changed without affecting the overall system behaviour. | По крайней мере, данный принцип иногда может рассматриваться, как предоставление возможности внедрять приложения по схеме «plug and play», поскольку они являются настолько независимыми по отношению друг к другу, что могут быть заменены без влияния на систему в целом. |
| For example, the first performance started with "Come out and play, make up the rules" instead of the eventual opening of "Load up on guns, bring your friends". | Так, первый вариант песни начинался со строчки «Сомё out and play, make up the rules», вместо «Load up on guns, bring your friends». |
| From 2003 to 2005, "Voisin, voisine" a fibre to the Home pilot project with a triple play offering was launched to test the end-user market in the Charmilles district. | В период с 2003 по 2005 годы работал пилотный проект «Voisin, voisine» («Сосед, соседка») использующий волоконно-оптический кабель с Triple play, апробированный на рынке конечных пользователей в районе Шарми (фр. Charmilles). |
| A CD single and a digital extended play was released on 18 March 2016, and features two remixes of "The Pop Kids" and two new tracks, "In Bits" and "One-hit Wonder". | Его CD-сингл и цифровой мини-альбом (extended play) появился 18 марта 2016 года и включал два ремикса песни «The Pop Kids» и два новых трека - «In Bits» и «One-hit Wonder». |
| Google Play Music offers all users storage of up to 50,000 files for free. | Google Play Музыка бесплатно предоставляет всем пользователям хранилище до 50000 файлов. |
| This news subscription game can be played on the PlayStation Portable through Remote Play and is exclusively for the Japanese market. | Игра доступна для PlayStation Portable в Remote Play только для Японского сегмента. |
| He also wrote a follow-up, Play Every Day. | Он также написал продолжение Play Every Day. |
| Another Japanese gaming magazine, The Play Station, gave the game a score of 29/30. | Другой японский журнал The Play Station присвоил игре оценку 29/30. |
| This application can be downloaded from Google Play. | Приложение можно скачать в Google Play. |
| The album was streamed early on June 16 via iTunes First Play. | Альбом размещён 16 июня на iTunes First Play. |
| On August 14, the whole album was made available for streaming via iTunes First Play. | 14 августа альбом был доступен для прослушивания через iTunes First Play. |
| Set to enable or disable UPnP (Universal Plug and Play). | Задается для включения или отключения UPnP (Universal Plug and Play). |
| Cuphead is an Xbox console exclusive, and supports Xbox Play Anywhere. | Cuphead для консолей будет эксклюзивно на Xbox, и поддерживает Xbox Play Anywhere. |
| A one-time 30-day free trial for a subscription to Google Play Music is offered for new users. | Для новых пользователей предлагается разовая 30-дневная бесплатная пробная версия для подписки на Google Play Музыку. |
| After undergoing a closed beta, the game was fully released on July 2, 2015 on the Google Play Store. | После прохождения закрытого бета-тестирования игра была полностью выпущена 2 июля 2015 года в магазине Google Play. |
| Play House - theater in Amsterdam, the Netherlands - OISTATT prize. | Play House - театр в Амстердаме, Нидерланды - приз OISTATT. |
| It was downloaded between 10 and 50 million times on Google Play. | Приложение скачали от 10 до 50 миллионов пользователей в Google Play. |
| However, the song was shelved in favor of their other collaboration called "Let's Not Play Games". | Однако композиция была отложена в пользу другой их совместной работы под названием «Let's Not Play Games». |