Примеры в контексте "Perhaps - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Возможно

• Ms. Chanet said there had been a slight misunderstanding, perhaps caused by the brevity of the wording.

  Г-жа Шане говорит, что отмечается некоторое недопонимание, возможно обусловленное краткостью формулировки.

• It would be better to draw up recommendations on best practice in this field, including, perhaps, the design of cluster munitions.

  Более целесообразной представляется разработка рекомендаций по наилучшей практике в этой области, возможно и в части конструкции кассетных боеприпасов.

• Structural unemployment is perhaps the major social cost of adjusting to trade reforms.

  Структурная безработица, возможно, является важнейшим проявлением социальных издержек процесса адаптации к торговым реформам.

• The durability of repatriation and local integration is perhaps the greatest challenge for ending a cycle of forced displacement.

  Возможно, самой сложной задачей в рамках усилий, призванных разорвать порочный круг вынужденного перемещения, является обеспечение долгосрочного характера репатриации и местной интеграции.

• They entertain and are perhaps encouraged to foster sensitivity to criticism of their religion as a religious duty or manifestation of piety.

  Они одобряют и, возможно, поддерживают неприятие критики их религий в качестве одной из религиозных обязанностей или проявления благочестия.

• That could perhaps open the way for the Assembly to take more concrete action on food security.

  Возможно, это позволит Ассамблее принять более конкретные действия по обеспечению продовольственной безопасности.

• In 1988 and perhaps in 1998, we may have called for debates.

  В 1988 и, возможно, в 1998 годах мы могли призывать к обсуждению.

• Our security is perhaps the greatest while El Salvador, Colombia and Mexico are more successful in fighting drug trafficking.

  Ситуация в области безопасности в нашей стране становится, возможно, исключительно надежной по мере того, как Сальвадор, Колумбия и Мексика добиваются успехов в борьбе с торговлей наркотиками.

• The draft convention was perhaps too detailed, but useful ambiguities in the text permitted a certain flexibility in its application.

  Возможно, проект конвенции слишком детализирован, но некоторые неопределенные положения в тексте полезны и позволяют проявлять некоторую гибкость при ее применении.

• The conducting of population censuses is perhaps one of the areas which has seen the biggest impact of ICT.

  Проведение переписи населения, возможно, является одной из областей, в которых последствия применения ИКТ наиболее ощутимы.

• Education remains perhaps the most significant tool of addressing conflicts which are partly triggered by discrimination and prejudice.

  Образование остается, возможно, наиболее значимым средством разрешения конфликтов, частично провоцируемых дискриминацией и предрассудками.

• The Committee concluded that there were few difficulties with the implementation of this provision, though Parties perhaps needed more practice in its application.

  Комитет сделал вывод о наличии лишь небольшого числа трудностей с осуществлением этого положения, хотя Стороны, возможно, нуждаются в большем практическом опыте его применения.

• Natural hazards are perhaps fewer in number, but their severity and impact have dramatically increased.

  Число опасных природных явлений, возможно, и уменьшается, но их острота и воздействие резко увеличиваются.

• Regrettably, some of these issues cannot be resolved in the short or perhaps even medium term.

  К сожалению, некоторые из этих проблем не могут быть решены в краткосрочной и, возможно даже, в среднесрочной перспективе.

• A follow-up and perhaps final colloquium will be held in Rwanda towards the end of 2009, using extrabudgetary resources.

  Последующее мероприятие и, возможно, заключительный коллоквиум будут проведены в Руанде в конце 2009 года с использованием внебюджетных ресурсов.

• The sharp reduction in Helmand Province by one third is perhaps the most striking feature.

  Возможно, самым ярким примером является сокращение культивируемых площадей на одну треть в провинции Гильменд.

• Over the past two decades, multilateralism has perhaps been most successful in the area of international criminal justice.

  За последние два десятилетия многосторонний подход, возможно, наиболее успешно применялся в области международного уголовного правосудия.

• Climate change poses perhaps the most serious threat to our sustainable development and viability.

  Изменение климата представляет собой, возможно, самую серьезную угрозу нашему устойчивому развитию и жизнестойкости.

• Then there is the G-100; perhaps the small countries should also have a permanent seat.

  Тогда у нас будет Группа ста; возможно, малые страны должны также иметь постоянное место.

• In this regard the European Union is perhaps the most advanced example.

  В этой связи самым лучшим примером, возможно, является Европейский союз.

• First, perhaps the most important issue that we would like to stress is that we need to progress to real negotiations.

  Во-первых, возможно, самый главный вопрос, на который мы хотели бы обратить внимание, - это необходимость продвигаться к реальным переговорам.

• Mr. Carbajal (United States of America) said that food security was perhaps the most important key to sustainable development.

  Г-н Карбаджал (Соединенные Штаты Америки) говорит, что продовольственная безопасность является, возможно, наиболее важным ключом к достижению устойчивого развития.

• Peacekeeping, perhaps the most visible of the international peace efforts, remains a key challenge in Africa.

  Поддержание мира, которое, возможно, является наиболее ярким примером международных миротворческих усилий, остается весьма острой проблемой в Африке.

• This is perhaps one of the important lessons that South Africa can give the world.

  Это, возможно, один из важнейших уроков, которым Южная Африка может поделиться со всем миром.

• A possibility is to set-up a free trade area comprising the whole sub-region (perhaps including the EU).

  Существует также возможность создания зон свободной торговли, включающей весь этот субрегион (возможно, включая ЕС).

Другие варианты перевода слова perhaps

• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова