Примеры в контексте "Perhaps - По-видимому"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — По-видимому

• Izapa Stela 5 presents perhaps the most complex relief at Izapa.

  Исапская стела 5 представляет собой, по-видимому, наиболее сложное из исапских рельефных изображений.

• There is perhaps an historical explanation for this.

  Этот факт, по-видимому, имеет объяснение в истории страны.

• There is perhaps some misunderstanding on the estimates of voluntary contributions.

  По-видимому, возникает определенное недопонимание в том, что касается прогнозируемого уровня добровольных взносов.

• Encouragement could perhaps be given to multinational enterprises through various incentives.

  Многонациональные предприятия можно, по-видимому, побудить к этой деятельности с помощью различных стимулов.

• Another term that it may perhaps be useful to define is "international organization".

  Другой термин, который, по-видимому, было бы целесообразным определить, - это термин «международная организация».

• These figures demonstrate a clear distinction between town and country that is perhaps attributable to attitudes towards girls' education.

  Эти цифры свидетельствуют о явных различиях между городом и сельской местностью, что, по-видимому, зависит от отношения к образованию девочек.

• The need to improve infrastructure services in all the transition economies is perhaps the most pressing.

  Задача совершенствования инфраструктурных услуг во всех странах с переходной экономикой, по-видимому, является наиболее актуальной.

• The parties are perhaps not taking seriously the will and capacity of the United Nations.

  По-видимому, стороны не принимают всерьез волю и потенциал Организации Объединенных Наций.

• In view of the low rate of drug-related deaths, perhaps the centres were not entirely necessary.

  Ввиду низких показателей смертности по причине наркомании в этих центрах, по-видимому, нет столь уж большой необходимости.

• The Monte Alto Culture is one of the oldest in Mesoamerica and perhaps predating the Olmec.

  Существовавшая в этот период культура Монте-Альто - одна из древнейших в Месоамерике и, по-видимому, предшествовала ольмекам.

• The definitions here are perhaps the most common.

  Приведённые здесь определения, по-видимому, являются наиболее принятыми.

• This patent was, perhaps, unknown to Hell and Wichmann in 1994.

  Этот патент был, по-видимому, неизвестен Хеллю и Вихману в 1994.

• Finally, perhaps the most interesting innovation during the year related to Australia.

  И наконец, по-видимому, самые радикальные шаги в рассматриваемом году были предприняты в Австралии.

• Smugglers have arranged the transport of perhaps several hundred thousand such illegal immigrants to Europe and to North and South America.

  Контрабандисты обеспечили транспортировку, по-видимому, нескольких сотен тысяч подобных незаконных иммигрантов в Европу и в Северную и Южную Америку.

• However, a proviso should perhaps be attached to the notion of "conviction for serious offences".

  Однако понятие "осуждение за тяжкие преступления", по-видимому, следует сопроводить оговоркой.

• But perhaps there is room and a need for a third category of members.

  Однако, по-видимому, существует возможность и необходимость в третьей категории членов.

• That is perhaps not realistic in the nearest future.

  В ближайшем будущем это, по-видимому, нереально.

• The present, promising work to coordinate monitoring could perhaps be further improved, if carried out within an environmental protection agency.

  По-видимому, существуют возможности для дальнейшего улучшения ведущейся в настоящее время перспективной работы по координации деятельности в области мониторинга, если она будет выполняться в рамках агентства по охране окружающей среды.

• What was perhaps needed was to strengthen legislation in order to bring it into line with the objective situation.

  По-видимому, целесообразно усилить законодательство, с тем чтобы оно в большей степени отвечало сложившейся ситуации.

• The brackets could perhaps now be removed.

  Теперь эти скобки можно, по-видимому, снять.

• New "missions" are being proposed for nuclear weapons, perhaps to justify their indefinite retention.

  Для ядерного оружия намечаются новые "миссии" - по-видимому, для того, чтобы оправдать его бессрочное сохранение.

• Growth of employment was perhaps the most important of those strategies.

  Увеличение занятости является, по-видимому, наиболее важной из этих стратегий.

• Where specific fields were involved, the issues were perhaps best dealt with under the applicable international agreements.

  Когда речь идет о специфических областях, то проблемы, по-видимому, лучше всего решать в соответствии с применимыми международными соглашениями.

• Of all these conferences, perhaps Rio was the most ambitious, with the most wide-ranging agenda.

  Из этих конференций наиболее грандиозной была, по-видимому, Конференция в Рио-де-Жанейро с ее самой обширной повесткой дня.

• There is perhaps also a need to get some terminology right.

  Необходимо также, по-видимому, определиться и с терминологией.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова