Примеры в контексте "Perhaps - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Возможно

• Furthermore, design verification is needed, and perhaps an initial clean up.

  Кроме того, нужна конструкционная верификация, и, возможно, первоначальная очистка.

• The differences in wages between men and women in Andorra is perhaps due to two factors.

  Разрыв в заработной плате мужчин и женщин в Андорре, возможно, объясняется двумя факторами.

• The impact would be largely indirect, relating to the cost of financing and perhaps a sharp rise in long-term interest.

  Воздействие будет носить преимущественно косвенный характер, связанный со стоимостью финансирования, и, возможно, повлечет за собой резкий рост долгосрочных процентных ставок.

• Alcohol and drugs related problems perhaps leading to a reduced sense of self also aggravate the problem.

  Возможно, что проблемы, связанные с потреблением алкоголя и наркотиков, ведут к снижению чувства собственного достоинства и также усугубляют положение.

• This is perhaps unsurprising, as both Governments and multilateral development banks have prioritized the construction of roads over other forms of transport.

  Возможно, это не вызывает удивления, поскольку как правительства, так и многосторонние банки развития уделяют первоочередное внимание строительству автодорог по сравнению с другими формами транспорта.

• Any other criterion would produce (perhaps slightly, but still) different population figures.

  Любой другой критерий приведет к получению (возможно, незначительно, но все же) иных данных о населении.

• Among interregional groups, the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is perhaps exceptional in successfully attracting and facilitating FDI.

  Среди межрегиональных групп Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС), возможно, занимает исключительное место, добившись успеха в привлечении и создании условий для ПИИ.

• Since it seemed to be based mainly on just one glossary, perhaps several other sources should be consulted.

  Поскольку оно, по-видимому, основывается только на одном глоссарии, возможно, следует ознакомиться с еще несколькими источниками.

• Indirect and perhaps informal contacts should continue at high levels in order to advance the peace process.

  Косвенные и, возможно, неформальные контакты должны продолжаться на самом высоком уровне с тем, чтобы добиться продвижения в рамках мирного процесса.

• He suggested that perhaps travel bans should be imposed and the wealth of leaders should be targeted.

  Он отметил, что, возможно, следует вводить запреты на передвижение лидеров и санкции, направленные против принадлежащих им активов.

• They requested more information, and perhaps consultations, on the organizational changes that would accompany the creation of the new post.

  Они запросили дополнительную информацию и, возможно, консультации по вопросам организационных изменений, которые повлечет за собой создание новой должности.

• We should not, perhaps, focus exclusively on the progress achieved in primary health care for women and children.

  Возможно, нам не следует концентрироваться исключительно на прогрессе, достигнутом в области первичного медико-санитарного обслуживания женщин и детей.

• Greater focus should perhaps be placed on secondary education, in which only around one hundred Roma children were enrolled.

  Возможно, следует уделить больше внимания среднему образованию, которое получают лишь около ста детей рома.

• It would perhaps be beneficial to the effectiveness of social development programmes to have a certain level of political non-interference.

  Определенный уровень политического невмешательства, возможно, весьма благоприятно сказался бы на эффективности программ социального развития.

• The education of women remains a challenge that is perhaps the most critical element in social development.

  Возможно самой важной задачей в области социального развития остается образование женщин.

• The measurement challenges associated with factoryless production are perhaps less related to international trade transactions.

  Трудности измерения, касающиеся бесфабричного производства, возможно, в меньшей степени связаны с международными торговыми операциями.

• Well, perhaps if you could define the exact nature of the threat posed by the trees...

  Ну, возможно стоит попытаться определить, чем именно опасны деревья...

• City of thought that perhaps your health...

  Муниципалитет подумал, что возможно, ваше здоровье...

• Or perhaps, after a stressful day, a little something for the gentlemen.

  Или, возможно, после тяжелого дня кое-что, что может порадовать джентльмена.

• They want to meet with you, you know, perhaps hire you for the fashion section.

  Они хотят побеседовать с тобой и, возможно, нанять в отдел моды.

• A reflection of his grief, perhaps, his loss.

  Это отражение его горя, возможно, его потери.

• I would speak to you of support, perhaps tomorrow...

  Я бы поговорил с Вами о помоще, возможно завтра...

• My marriage, my rule, perhaps the future of France.

  Мой брак, мое правление, возможно, будущее Франции.

• The representative of Tunisia suggested that punishment of hate speech was necessary and could perhaps be strengthened through automatic prosecution.

  Представитель Туниса предложил ввести наказание за выступления на почве ненависти, которое, возможно, может быть ужесточено за счет применения принципа автоматического судебного преследования.

• If you can spend so much time with an illiterate goose... perhaps you don't need anything better.

  Если ты столько времени можешь проводить с неграмотной гусыней... то возможно, никто лучше тебе не нужен.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова