| Some day, perhaps soon, we'll have a virus that is going to threaten all of us. | Когда-нибудь, возможно, очень скоро мы столкнёмся с вирусом, который будет угрожать всем нам. |
| We began, perhaps 5,000 years ago, with writing. | Мы начали, возможно 5000 лет назад, с письменности. |
| And perhaps in the future, their risks for heart attack or hypertension. | И, возможно, в будущем риск сердечного приступа или повышенного давления. |
| But perhaps that's not the case. | Но возможно, дело не в этом. |
| Targeted drugs, genetic modification, artificial intelligence, perhaps even implants into our brains, may change human beings themselves. | Целенаправленные препараты, генетические модификации, искусственный интеллект, возможно, даже имплантаты в нашем мозгу, сам человек может измениться. |
| In terms of education, perhaps most obviously of all, we can transform how we engage people. | С точки зрения образования, возможно, самое очевидное - мы можем изменить то, как мы вовлекаем людей. |
| And if everything was there, including organics, perhaps life had started. | И если это всё там было, включая органические материалы, то, возможно, там зародилась жизнь. |
| In its past it had perhaps two-thirds of its northern hemisphere - there was an ocean. | И в прошлом, возможно, две трети северного полушария занимал океан. |
| It perhaps is much larger than the planet Mercury. | Возможно, он намного больше Меркурия. |
| And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor. | И ещё необходим четвертый фактор, возможно, самый важный. |
| And perhaps in life, movements get better through learning. | Возможно, в жизни, движения совершенствуются путём обучения. |
| And also, perhaps, the criminal apprenticeship of Archie Andrews. | А также, возможно, преступное ученичество Арчи Эндрюса. |
| It had arrived and so, too, perhaps has a new era for journalism. | А с ней, возможно, пришла новая эра журналистики. |
| Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. | Привязывание себя к мачте - это, возможно, старейший письменный пример того, что психологи называют методом самоограничения. |
| But perhaps the most exciting thing about it is that the driver of this technology is available everywhere. | Но, возможно, самое интересное - это то, что двигатель данной технологии имеется повсюду. |
| And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else. | Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что-либо другое. |
| You can direct what color that product will be, perhaps what material. | Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом. |
| And that a society that encourages that perhaps has to have some winners and losers. | И с тем, что общество, поощряющее к этому, возможно, должно иметь победителей и проигравших. |
| Tonight is the final leg of the Death Race, and perhaps a new champion will arise. | Сегодня ночью последний заезд Смертельной Гонки, и, возможно, появится новый чемпион. |
| But I thought, perhaps the ant won't know, it'll probably move in. | Но я подумал, возможно, муравей и не заметит, и наверное туда переедет. |
| It allows information of different streams, perhaps originating from different sources, to be properly combined or synchronized. | Он позволяет соответствующим образом совмещать и синхронизировать информацию нескольких потоков, возможно от разных источников. |
| He is perhaps the person mentioned by Martial. | Возможно, он тождествен мессенцу, упомянутому во время войны. |
| There perhaps are many in every generation who do not come to faith, but no one goes further. | В каждом поколении, возможно, существуют многие, кто вообще не приходит к ней, но ни один не идет дальше»:111. |
| If the duration of a pause is long enough, perhaps the ECU can be completely disconnected. | Если Длительность паузы достаточно долгая, возможно, что ЭБУ может быть полностью отключен. |
| The total losses on the king's side were perhaps eight hundred. | Общие потери со стороны роялистов были, возможно, восемьсот человек. |