Примеры в контексте "Perhaps - Видимо"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Видимо

• These regional bodies know their respective regions perhaps better than any other international organization.

  Эти региональные органы знают свои соответствующие регионы, видимо, лучше, чем любые другие международные организации.

• It's a malformed brain plate, perhaps.

  Такое, видимо, строение черепа.

• Like both of us, perhaps.

  Ну ладно, видимо, как для нас обоих.

• The modern doctrine contains two general principles which are different in character but perhaps not in essence.

  В современной доктрине существуют два общих принципа, которые различны по своему характеру, но, видимо, не по существу.

• The major reason behind this is perhaps the negligent judicial system both in the form of legislation and implementation.

  Основная причина такой дискриминации заключается, видимо, в халатности судебной системы как в части законодательства, так и его осуществления.

• This obstacle will perhaps impede the implementation of the Peace Agreements and the Brussels Programme of Action.

  Такое положение дел, видимо, осложнит реализацию мирных соглашений и Брюссельской программы действий.

• The - perhaps lengthy - process of government formation at every level is now beginning.

  В настоящее время начинается, видимо, продолжительный процесс формирования правительственных органов на каждом уровне.

• Sometimes, perhaps, walking off without goodbyes is the best solution.

  Иногда, видимо, уходить без прощания - это лучшее решение».

• Woodward was perhaps the first synthetic organic chemist who used these ideas as a predictive framework in synthesis.

  Вудворд, видимо, был первым химиком-синтетиком, кто использовал эти идеи для прогнозирования структуры в синтезе.

• The requirement of Lorentz invariance takes on perhaps its most dramatic effect in string theory.

  Требование лоренцевой инвариантности принимает, видимо, наиболее драматический эффект в теории струн.

• But perhaps the lesson is you can't go back.

  Но видимо, всё дело в том, что прошлое не вернуть.

• But perhaps, at this juncture... we should consider rescheduling.

  Но, видимо, лучше назначить другое время.

• And perhaps it was his muscle memory that led to this.

  И видимо, сработала мышечная память.

• The fairies were perhaps unequal to their task.

  Феи, видимо, не соответствовали своим задачам.

• The remark was made that it was perhaps appropriate to draw a distinction between "individual" and "system" criminality.

  Отмечалось, что, видимо, целесообразно провести различие между "индивидуальной" и "системной" преступностью.

• Guidelines should perhaps be prepared for the responses of States parties.

  Видимо, необходимо подготовить указания по ответам государств-участников.

• The requirement in subparagraph (c) relating to working languages was perhaps excessive; that should be regarded as a secondary matter.

  Содержащееся в подпункте с) требование о рабочих языках является, видимо, чрезмерным; это следует рассматривать как второстепенным вопрос.

• Continued genocide education and research should be promoted, perhaps through the United Nations genocide prevention initiative.

  Следует содействовать дальнейшему образованию и научным исследованиям по вопросам предупреждения геноцида, видимо, через посредство инициативы Организации Объединенных Наций по предупреждению геноцида.

• This provision should perhaps follow the one which proclaims State immunity from jurisdiction as a basic principle.

  Это положение, видимо, должно следовать за положением, в котором провозглашается иммунитет государства от юрисдикции в качестве одного из базовых принципов.

• The Commission should perhaps reconsider the issue during its second reading of the articles.

  Видимо, Комиссии следует пересмотреть этот вопрос в ходе ее второго чтения статей.

• This is perhaps the single most significant consequence of an international crime.

  Видимо, это является самым значимым отдельно взятым последствием международного преступления.

• This is perhaps why after 1969 commentaries on the Vienna definition were rather positive on the whole.

  Видимо, в силу этой причины комментарии к венскому определению, появившиеся после 1969 года, в целом носили позитивный характер.

• Donor countries should perhaps urge the international organizations to focus on what they could do best.

  Видимо, стра-нам-донорам следует настоятельно призвать меж-дународные организации сосредоточить усилия на том, что они делают наилучшим образом.

• The second sentence of paragraph 61 is perhaps not entirely successful and would benefit from revision.

  Второе предложение пункта 61, видимо, не является в полной мере удачным и нуждается в пересмотре.

• If the parties had not negotiated such a waiver, the default rule should perhaps be that set out in recommendation 108.

  Если стороны не договорились о таком освобождении, субсидиарная норма должна, видимо, быть та, что изложена в рекомендации 108.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Возможно
• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова