Примеры в контексте "Perhaps - Возможно"

Перевод

Примеры

Примеры: Perhaps — Возможно

• That is a very gratifying achievement that could perhaps not been foreseen at the beginning of this session.

  Это весьма отрадное достижение, которое, возможно, трудно было предсказать в начале этой сессии.

• I just offer that as a suggestion; perhaps it will ease the way.

  Это лишь предложение, и, возможно, оно упростит процесс дискуссии.

• I did this deliberately - perhaps the Commission will decide to do otherwise - to emphasize the process that was followed.

  Я сделал это специально - возможно, что Комиссия примет противоположное решение, - чтобы отразить этот процесс.

• Women seemed to have reduced their involvement in political parties, perhaps as a result of years of discrimination and frustration.

  Создается впечатление, что женщины сами сокращают свое участие в политических партиях, возможно, вследствие многолетней дискриминации, породившей неверие в свои силы.

• A referral to the Court could perhaps persuade political leaders in Khartoum and Darfur that they could face prosecution.

  Передача этого вопроса в Суд, возможно, поможет убедить политических лидеров в Хартуме и Дарфуре в том, что против них может быть возбуждено уголовное преследование.

• The fourth, and perhaps most important, level is with the general public.

  Четвертый и, возможно, наиболее важный уровень включает широкую общественность.

• If what was meant was the Durban Declaration, perhaps direct reference should be made to it.

  Если под ними подразумевается Дурбанская декларация, то на нее, возможно, следует сослаться напрямую.

• The introduction of the youth parliament also gives them the opportunity to get to know politics, and perhaps embark upon a political career.

  Учреждение молодежного парламента дает им также возможность познакомиться с политической деятельностью и, возможно, начать политическую карьеру.

• Lao women perhaps had a tendency to be too accommodating and simply allow the man to manage their household.

  Возможно, лаосские женщины слишком уступчивы и попросту позволяют мужчинам управлять домашним хозяйством.

• It is true, as the delegation said, that in the past, perhaps enlargement was sometimes privileged.

  Делегация справедливо отметила, что в прошлом, возможно, вопросу расширения членского состава иногда отдавалось предпочтение.

• We could perhaps promote a global compact for disaster assistance between the United Nations and those corporations.

  Возможно, мы могли бы содействовать выработке глобального соглашения между Организацией Объединенных Наций и упомянутыми корпорациями по оказанию помощи в случаях бедствий.

• The next convening of the National Convention could perhaps be the place for that.

  Возможно, это удастся сделать во время следующего созыва Национального собрания.

• One of the most difficult cross-cutting issues was perhaps the functioning of the integrated mission concept.

  Возможно, одним из наиболее сложных междисциплинарных вопросов является внедрение комплексной концепции миссий.

• His statement last week was perhaps his final statement to this Assembly as Prime Minister.

  Его выступление на прошлой неделе, возможно, было последним выступлением в качестве премьер-министра перед Ассамблеей.

• When sudden threats appear, perhaps it is natural to expect a certain overreaction from the affected communities.

  При внезапном возникновении угрозы, возможно, естественна какая-то чрезмерно острая реакция со стороны пострадавших обществ.

• Eritrea abhors dialogue, perhaps because it suspects that dialogue would eventually lead to peace.

  Эритрея не терпит диалога, возможно, подозревая, что диалог в конечном итоге приведет к миру.

• The world is changing at a pace perhaps unprecedented in history.

  Мир меняется беспрецедентными, возможно, за всю историю темпами.

• Ultimately, what we are dealing with is perhaps a question of evolutionary dimensions.

  В конечном итоге, возможно, мы имеем дело с вопросами эволюционного характера.

• Terrorism constitutes perhaps one of the most tangible threats to the security of many nations today.

  Терроризм является сегодня, возможно, одной из самых реальных угроз безопасности для многих стран.

• However, we could perhaps begin to work on them next year.

  Однако, возможно, мы могли бы начать работу по ним в следующем году.

• It is perhaps time for decisive and not incremental action to make real the process of reform of the Security Council.

  Возможно, уже настало время для решающих, а не поэтапных действий, с тем чтобы сделать реальностью процесс реформы Совета Безопасности.

• A starting point could perhaps be to explore potential main benchmarks for a formula that is generally acceptable to all.

  Начать, возможно, можно было бы с исследования возможных основных критериев формулы, которая будет приемлемой для всех.

• That is, perhaps, a function of having provisional rules of procedure for 60 years.

  Возможно, это можно объяснить существованием временных правил процедуры на протяжении вот уже 60 лет.

• It is essential that that consultative process continue, and perhaps become more frequent and formalized.

  Важно продолжать этот процесс консультаций и, возможно, сделать их более частыми и официальными.

• In that event, perhaps the following year we would lose, not the entire resolution, but the relevant paragraph.

  В этом случае, возможно, на следующий год мы потеряем если не всю резолюцию, то соответствующий пункт.

Другие варианты перевода слова perhaps

• Может
• Вероятно
• Пожалуй
• Наверное
• Быть может
• Видимо
• По-видимому
• Наверно
• Например
• Похоже
• Полагаю
• Скорее всего

Слово perhaps в словаре

Perhaps — Возможно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова