| The population of Cahokia dispersed early in this period (1350-1400), perhaps migrating to other rising political centers. | Население Кахокии постепенно стало расселяться в другие места в период 1350-1400 гг., возможно, в другие политические центры, значение которых начало возрастать. |
| At the end of the Ordovician period, 443 Ma, additional extinction events occurred, perhaps due to a concurrent ice age. | В конце ордовикского периода, 443 млн лет назад, произошли новые случаи вымирания, возможно, связанные с ледниковыми периодами. |
| PRAM's temperature sensitivity is perhaps its most notable drawback, one that may require changes in the production process of manufacturers incorporating the technology. | Чувствительность PRAM к температуре, возможно, является самой заметной проблемой, решение которой может потребовать изменений в производственном процессе у поставщиков, заинтересованных в технологии. |
| Another important argument in favor of dualism is that the mental and the physical seem to have quite different, and perhaps irreconcilable, properties. | Более современный аргумент в поддержку дуализма состоит в том, что ментальное и физическое имеют весьма различные и, возможно, несовместимые свойства. |
| You should gain this experience as early as possible, perhaps by working in a restaurant while you are attend high school. | Вы должны приобрести этот опыт начиная с по возможности, возможно путем работа в трактире пока вы присутствуйте на старших клаччах средней школы. |
| Is this perhaps is the impact of public discontent against pesepakbolaan Indonesia? | Разве это возможно, является влияние общественного недовольства pesepakbolaan Индонезии? |
| I hope this 3 Videos (not mine) you will like to draw your attention and perhaps a few games... | Я надеюсь, что это З Видео (не мое) Вы хотели бы обратить Ваше внимание и, возможно, несколько игр... |
| Members chose a simple (perhaps even over-simplified! | Участники выбрали простой (возможно, даже чрезмерно упрощенная! |
| If the THD nou also a bit of speed to win is perhaps a candidate for erug to go back to WM. | Если НОУ THD также немного скорости, чтобы выиграть, возможно, является кандидатом на erug вернуться к WM. |
| Installing from the source code is a great solution for when you are comfortable enough with your platform and perhaps need specific settings for your environment. | Установка из исходного кода - это наилучшее решение, когда вы достаточно освоились с вашей платформой, и для вашего окружения, возможно, требуются особенные настройки. |
| Let's look a bit (so you also translates into Italian as there are) and perhaps with some additional information... arricchiamole brackets. | Давайте немного (так что вы также переводит на итальянский язык как есть) и, возможно, с некоторой дополнительной информацией... arricchiamole скобки. |
| NME called the track "cinematic" and "emotionally thrilling" before describing it as "perhaps her most heart-stopping ballad yet". | Обозреватель NME назвал трек «кинематографическим» и «эмоционально захватывающим», прежде, чем описать его, как «возможно, её самая лучшая баллада для замирания сердца». |
| "Maurice", owned by Chris Getman, was perhaps the most noteworthy of the Handsome Dans. | Морис (Maurice), принадлежавший Крису Гетману (Chris Getman), был возможно самым примечательным Хендсом Дэном. |
| Boston was widely criticized for the deal, and Lapointe became known as perhaps the league's most overpaid player. | Менеджмент «Бостона» подвергся критике за эту сделку, в результате которой Лапойнт стал известен как, возможно, самый переплаченный игрок в НХЛ. |
| Current phylogenetic evidence suggests that the last universal ancestor (LUA) lived during the early Archean eon, perhaps 3.5 Ga or earlier. | Имеющиеся данные показывают, что филогенетический последний универсальный общий предок (LUCA) жил в начале архейского эона, возможно, 3,5 млрд лет назад или раньше. |
| He was made poet laureate in 1790, perhaps as a reward for his faithful support of William Pitt the Younger in the House of Commons. | В 1790 году Г. Пай был назначен поэтом-лауреатом короля Георга III, возможно, в качестве награды за верную поддержку Уильяма Питта Младшего в Палате общин Великобритании. |
| It took its name from the civitas capital of Venta Silurum, perhaps meaning "Market of the Silures". | Гвент получил свое название от столицы, Вента Силурум, возможно, означающего «Рынок Силуров». |
| Because the celebration of a thousand years of Rome is mentioned in joke 62, the collection perhaps dates from after that event in 248 AD. | Поскольку в шутке Nº 62 упоминается празднование тысячелетия Рима, сборник, возможно, относится к 248 году н. э., или более поздней дате. |
| However, only five scholars and perhaps one commoner (pupil not on the foundation) left Winchester for Eton in 1443, probably in July, just before the election. | Вместе с тем установлено, что в 1443 году только 5 «учёных» и, возможно, один «простолюдин» (commoner - не числившийся официально в учебном заведении) покинули Винчестер по причине перехода в Итон; вероятно, это произошло в июле, накануне выборов. |
| Immigrant assimilation is a complex process in which immigrants not only fully integrate themselves into a new country but also lose aspects, perhaps even all of their heritage. | Ассимиляция иммигрантов представляет собой сложный процесс, в котором иммигранты не только в полной мере интегрируются в новую страну, но и, возможно, полностью теряют свою идентичность и культурное наследие. |
| However, other authors find that they are sister to the superfamily Doradoidea, which includes Doradidae, Auchenipteridae, and perhaps Mochokidae. | Однако, другие авторы считают их членом надсемейства Doradoidea, которое включает семейства Doradidae, Auchenipteridae и, возможно, Mochokidae. |
| That year, Popovic moved to the Kansas City Spurs where he played at least one full year and perhaps part of another. | В том же году Попович перешёл в «Канзас-Сити Сперс», где играл, по крайней мере, один полный сезон и, возможно, часть следующего сезона. |
| Often, we want the error to be of the same order as, or perhaps only a few orders of magnitude bigger than, the unit round-off. | Часто мы хотим, чтобы ошибка была того же порядка, или, возможно, на несколько порядков больше, чем единица округления. |
| In terms of engineering, the Tagora had no major flaws (except perhaps for the poor cabin ventilation). | С технической точки зрения, Tagora не имела серьёзных технических недостатков (исключая, возможно, плохую вентиляцию салона). |
| This disability could also explain why he was abused, perhaps treated like an animal, in his earliest years. | Эта недееспособность также может объяснить жестокое обращения с ним, возможно, отношение к нему как к животному в самые ранние годы. |