Примеры в контексте "People - Народов"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народов

• We have always employed those values in our efforts at creating an environment that is safe and secure for our people.

  Мы всегда опирались на эти ценности в наших усилиях по созданию надежной и безопасной обстановки для жизни наших народов.

• Ten other small grants approved by IFAD targeted indigenous peoples as part of a larger beneficiary group of rural people living in poverty.

  Десять других небольших грантов, одобренных МФСР, направлены на оказание представителям коренных народов помощи, как части более крупной группы сельских жителей-бенефициаров, проживающих в условиях нищеты.

• Dissemination of information regarding the diverse cultures found in the country play a paramount role in combating prejudice and promotes tolerance among people.

  Распространение информации о культуре разных народов страны имеет большое значение для борьбы с предрассудками и поощрения терпимости среди населения.

• There were no territories reserved for the Pygmy people or other indigenous peoples.

  Ни для пигмеев, ни для других коренных народов не отводятся какие-то особые территории.

• The House of Peoples has parity representation, every constituent people having the same number of representatives.

  Палата народов имеет паритетное представительство: каждый государствообразующий народ имеет одинаковое количество представителей.

• The work of the Special Rapporteur has identified gaps in implementing the rights of indigenous people that relate to the environment.

  В ходе работы Специального докладчика были выявлены пробелы в осуществлении прав коренных народов, имеющие отношение к окружающей среде.

• The delegation acknowledged that many indigenous people in Australia face significant disadvantages and challenges in enjoying their human rights.

  Делегация признала, что многие представители коренных народов в Австралии сталкиваются с существенными трудностями и проблемами при осуществлении их прав человека.

• South Africa urged that the steps taken to address the severe disadvantages experienced by indigenous people be continued and strengthened.

  Южная Африка настоятельно рекомендовала продолжать и усиливать меры, принимаемые в целях улучшения крайне неблагоприятного положения коренных народов.

• To bring prosperity to our people, we must promote the growth that creates opportunity.

  В целях обеспечения процветания наших народов мы должны содействовать росту, открывающему новые возможности.

• Those who embraced change have initiated far-reaching reforms and responded to the legitimate demands of their people.

  Те, кто приняли изменения, начали проведение широкомасштабных реформ и откликнулись на законные требования своих народов.

• They must partner with us to strengthen the channels that allow their people to have their voices heard.

  Они должны стать нашими партнерами в целях укрепления каналов, которые позволят услышать голос их народов.

• Still others were aimed directly at the people we represent.

  Еще одна группа усилий касалась непосредственно народов, которых мы представляем.

• We must restore a true political dimension to international law and to the rights of people.

  Мы должны вернуть международному праву и правам народов их подлинное политическое измерение.

• We cannot consider this spontaneous uprising of people looking for freedom, justice and democracy only in terms of security.

  Мы не должны смотреть на эти спонтанные выступления народов, жаждущих свободы, справедливости и демократии, только через призму безопасности.

• It must deliver concrete results that make a real difference in the daily lives of the world's people.

  Она должна добиться конкретных результатов, которые могли бы реально изменить повседневную жизнь народов мира.

• It has sparked hope for a better life for the people of the region.

  Это породило у народов региона надежду на лучшую жизнь.

• Some 3 million indigenous people, belonging to 45 ethnic groups, live in Bangladesh.

  В Бангладеш проживают около 3 миллионов коренных народов, принадлежащих к 45 этническим группам.

• This is based on historical usage and international law concerning indigenous people.

  Такой вывод основывается на исторических фактах и положениях международного права, касающихся коренных народов.

• Under such circumstances, it was not surprising that indigenous people were not readily involved in the protection of nature.

  В такой ситуации необходимо обеспечить учет интересов коренных народов для целей охраны природы.

• It was stressed that UNICEF was continuing to strengthen its contacts with young indigenous people who attended the Permanent Forum.

  Подчеркивалось, что ЮНИСЕФ продолжает укреплять контакты с молодыми представителями коренных народов, участвующими в работе Постоянного форума.

• We have also worked with several organizations of indigenous people to establish WTCs to serve their communities.

  Мы также работали и работаем с некоторыми организациями коренных народов в целях создания ЦМТ, которые обслуживали бы соответствующие общины.

• This work would provide a basis for indigenous people to establish property rights for their knowledge.

  Эта работа обеспечит основу для определения имущественных прав коренных народов на их знания.

• It emphasized the large number of people, particularly in indigenous communities, still living in poverty, with poor education and health facilities.

  Она подчеркнула, что значительная часть населения Панамы, особенно в общинах коренных народов, по-прежнему живет в условиях нищеты и неразвитости образовательных и медицинских учреждений.

• In many respects, initiatives related to the Sami people in the Nordic countries set important examples for securing the rights of indigenous peoples.

  Во многих отношениях инициативы, связанные с народом сами в этих северных странах, являются важными примерами для обеспечения прав коренных народов.

• Surely, 25 million people living on planet Earth can contribute to this body of peoples.

  Безусловно, эти 25 миллионов человек, живущих на планете Земля, могут внести свой вклад в деятельность этого форума народов.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других