Примеры в контексте "People - Народов"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народов

• The round table dealt with the topic of indigenous people and health.

  В рамках этого "круглого стола" рассматривалась тема об охране здоровья коренных народов.

• The Inter-American Commission on Human Rights reports that 15/ organizations of indigenous people of the Americas have examined the draft declaration.

  Согласно заявлению для печати 15/ Межамериканская комиссия по правам человека сообщила о том, что организации коренных народов Америки изучили этот проект декларации.

• The Pan American Health Organization (PAHO) has been concerned with the health of indigenous people since 1992.

  Панамериканская организация здравоохранения (ПАОЗ) рассматривает вопросы, связанные с охраной здоровья коренных народов, с 1992 года.

• The Government of Bolivia reports that fundamental constitutional and educational reforms have been carried out which grant specific rights to indigenous people.

  Правительство Боливии сообщает, что в стране проведены коренные конституционные реформы и реформы в сфере образования, обеспечивающие признание особых прав коренных народов.

• Those goals are also essential for peace and security in the world around us, for all people.

  Эти цели имеют также огромное значение для мира и безопасности во всем мире и для всех народов.

• It must be recognized that what was achieved at Madrid is the only foundation acceptable to the people of the region.

  Следует признать, что результаты, достигнутые в Мадриде, являются единственной основой, приемлемой для народов региона.

• We wish to reiterate our call to the international community to increase its support in alleviating the suffering of these people.

  Мы хотим подтвердить наш призыв к международному сообществу увеличить поддержку мерам, направленным на облегчение страданий этих народов.

• Eliminating hunger and guaranteeing food security to all the world's people are urgent imperatives for the international community.

  Избавление от голода и гарантия продовольственной безопасности для всех народов мира - безотлагательный императив для международного сообщества.

• We have the interests of the people of the remaining Territories to consider.

  Нам надо думать об интересах народов остающихся территорий.

• It is not weapons or physical force that protect homes, people and countries.

  Не оружие и физическая сила гарантируют безопасность жилища, народов и стран.

• It remains the hope of people across the world in search of peace and development.

  Она по-прежнему является надеждой народов всего мира в вопросах мира и развития.

• This gave rise to a political system that replaced authoritarian Governments with civilian governments freely elected by their people.

  Благодаря этому была приведена в действие политическая система, посредством которой на основе свободных выборов с участием их народов на смену авторитарных правительств пришли гражданские.

• That Treaty is the result of decades of hope and effort by people around the world.

  Этот Договор стал результатом десятилетий надежд и усилий народов всего мира.

• This is a time for forgetting differences and building peace for all people involved in the conflict.

  Наступило время забыть разногласия и построить мир для всех народов, вовлеченных в конфликт.

• The Brazilian State showed a definite desire to improve the situation of indigenous people and had expressed its concern to safeguard their identity.

  Бразильское государство проявляет твердое стремление к улучшению положения коренных народов и проявляет заботу о сохранении их самобытности.

• However, it might be wondered how the Government intended to ensure a steady integration that would preserve the culture of indigenous people.

  В то же время можно задать вопрос, как правительство рассчитывает обеспечить постепенную интеграцию с одновременным сохранением культуры коренных народов.

• Furthermore, it ignores the wishes of the people in the South Pacific and its environmental consequences.

  Кроме того, оно игнорирует чаяния народов южнотихоокеанского региона и связанные с ним экологические последствия.

• Governments were primarily responsible for the living conditions of indigenous people and the preservation of their cultural identity.

  Ответственность за условия жизни и сохранение национально-культурной самобытности коренных народов несут в первую очередь правительства.

• The Government notes that enterprises and the participation of indigenous people in international trade are growing through worldwide bilateral initiatives.

  Правительство указывает, что создание предприятий коренных народов Канады и их участие в международной торговле обеспечиваются путем реализации в мире двусторонних инициатив.

• The Dayton peace process gave a chance to the people of Bosnia and Herzegovina and to the other countries involved.

  Дейтонский мирный процесс зародил надежду у народа Боснии и Герцеговины и народов других стран, затронутых этим конфликтом.

• States should therefore amend their constitutions and legislation with a view to recognizing the existence of indigenous people and ensuring their rights.

  Государства должны в своих конституциях и законодательных актах признать существование этих народов и гарантировать им их права.

• Furthermore, some countries were of the view that their populations did not include indigenous people.

  Кроме того, некоторые страны считают, что в составе их населения нет коренных народов.

• It would consider measures to be taken to combat racism and racial discrimination and promote the rights of children and indigenous people.

  Он будет рассматривать меры, которые предстоит принять в целях борьбы против расизма и расовой дискриминации и поощрения прав детей и коренных народов.

• The Economic and Social Council had authorized 106 organizations of indigenous people to participate in the working group.

  Экономический и Социальный Совет санкционировал участие 106 организаций коренных народов в дискуссиях Рабочей группы.

• The full participation of indigenous people in designing, implementing and evaluating individual programmes was an essential element of Government policy in that area.

  Полноценное участие коренных народов в разработке, осуществлении и оценке отдельных программ является важным элементом политики правительства в этой области.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других