Примеры в контексте "People - Народов"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Народов

• Regional organizations will be most successful if their member States are truly representative of their people.

  Региональные организации добьются максимальных успехов, если государства-члены будут поистине отражать волю своих народов.

• The Bank's development work is aimed at improving the welfare of the people of Asia and the Pacific.

  Деятельность банка в области развития нацелена на повышение благосостояния народов Азии и Тихоокеанского региона.

• The countries of the Great Lakes region have obligations towards their people, their neighbours and the international community.

  Страны в районе Великих озер имеют обязательства в отношении своих народов, соседних стран и международного сообщества.

• The Canadian cultural sector consists mainly of small and medium-sized enterprises and includes entrepreneurs who are women, Aboriginal people or youth.

  Этот сектор в Канаде в основном состоит из малых и средних предприятий и опирается на предпринимателей, в роли которых выступают в том числе женщины, представители коренных народов и молодежи.

• Its purpose was to increase the participation and success rates of Aboriginal people in post-secondary education and training.

  Цель этой работы заключалась в том, чтобы увеличить число и повысить успеваемость представителей коренных народов, обучающихся в системе послешкольного образования и профессионального обучения.

• One speaker raised the issue of self-determination and the right to development in relation to the indigenous people.

  Один оратор затронул вопрос о самоопределении и праве на развитие в связи с проблемой коренных народов.

• The fact that the immovable properties of these people were forcibly seized without compensation has created a potentially explosive problem.

  Насильственная конфискация недвижимого имущества представителей этих народов без выплаты компенсации привела к возникновению потенциально взрывной ситуации.

• Those minority groups may be, for example, indigenous people or foreign residents.

  В такие группы меньшинств могут входить, например, представители коренных народов или иностранцы, постоянно проживающие в стране.

• The workshop was facilitated by Aboriginal people at a First Nation community.

  Рабочее совещание проходило с участием представителей аборигенного населения в одной из общин коренных народов.

• Indigenous music groups from ten countries performed to an audience of over 7,000 people.

  Музыкальные коллективы коренных народов из десяти стран выступили перед аудиторией, насчитывающей более 7000 человек.

• Our chairmanship in the OSCE will be aimed at the development of security and prosperity of people all over the world.

  Наше председательство в ОБСЕ будет направлено на развитие безопасности и процветание народов всего мира.

• We know this is no ordinary time for our people.

  Мы знаем, что сейчас для наших народов неординарное время.

• It must be flexible, innovative, coordinated and responsive to the needs, priorities and vision of Africa and its people.

  Нам необходимо действовать гибко, новаторски, согласованно и с учетом потребностей, приоритетов и общего видения Африки и ее народов.

• The greatest threat to the human security of our people is climate change.

  Самой серьезной угрозой безопасности наших народов является изменение климата.

• As Governments, our primary responsibility is and always has been to the well-being of our people above all else.

  Нашей главной ответственностью как правительств было и остается прежде всего обеспечение благосостояния наших народов.

• This is reflected in the language and traditions of these people.

  Он находит отражение в языке и традициях этих народов.

• For the true development of their people, nations should be committed to investing in education.

  Для подлинного развития своих народов государства должны быть привержены делу инвестирования в образование.

• A primary focus of the Wittenberg Center is increasing the participation of traditional indigenous people in the United Nations system.

  Виттенбергский центр в своей работе делает основной упор на активизации участия традиционных коренных народов в деятельности Организации Объединенных Наций.

• Indigenous people participation in the UNFF continues to be limited and needs to be strengthened.

  Участие коренных народов в ФООНЛ по-прежнему ограниченно, и его масштабы следует расширить.

• Donor countries also underlined the need to prioritize measures for improving the conditions of indigenous people.

  Страны-доноры также указывали на необходимость приоритизации мер по улучшению условий жизни коренных народов.

• The right of every nation, nationality and people in Ethiopia to use and develop its own language is guaranteed in the Constitution.

  Конституция гарантирует право всех наций, национальностей и народов Эфиопии использовать свой собственный язык и развивать его.

• The Convention on Biological Diversity also examines issues connected with indigenous people.

  Проблемы коренных народов рассматриваются также в рамках Конвенции о биологическом разнообразии.

• Another important initiative is the development of a website to disseminate data on ethnocultural characteristics and other information relevant to statistics on indigenous people.

  Еще одна важная инициатива - создание веб-сайта, предназначенного для распространения данных об этнокультурных характеристиках и иной информации, имеющей отношение к статистическому изучению коренных народов.

• Let us work together so that both our people and our planet will thrive.

  Давайте действовать сообща во имя процветания наших народов и нашей планеты.

• The importance of providing training and technical support to young indigenous people was recognized by Support Group members.

  Члены Группы поддержки признали важность предоставления подготовки и технической поддержки молодым людям из числа коренных народов.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Людьми
• Лиц
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других