Now I'm surrounded by people who want my help. |
Черт, да я окружена людьми, которым нужна моя помощь. |
Being able to come home and be with people who make you feel good. |
Прийти домой и быть с людьми, которые заставляют чувствовать себя лучше. |
I now pronounce you two people who might realize they've made an unfortunate mistake in about three years. |
Объявляю вас людьми, которые, года через три могут вдруг осознать, что сделали роковую ошибку. |
We spend every waking hour with these people. |
Мы всё время провели с этими людьми. |
You can't joke around with old people like me. |
Нельзя шутить над людьми моего возраста. |
He looks out for the people that he cares about. |
Он присматривается за людьми, о которых заботиться. |
I think he believes that people who use spaces are less than. |
Кажется, он считает тех, кто использует пробелы, людьми второго сорта. |
Off you pop and talk to people. |
Быстренько бегите и говорите с нужными людьми. |
Sometimes mutual interests force us to associate with people we do not like or trust. |
Порою взаимные интересы вынуждают нас сотрудничать, с людьми, которых мы не жалуем и не доверяем. |
We get Jadis and her people to fight with us. |
И Джейдис с людьми пойдёт сражаться с нами. |
One part of my recovery is to make amends with the people that I hurt. |
Одна из частей моего выздоровления это загладить свою вину перед людьми которым я сделал больно. |
I think we'll have great success with these people. |
С этими людьми нас ждёт большой успех. |
I heard a rumor that he's working with meteor-infected people. |
Ходили слухи, что он работает с людьми зараженными метеоритами. |
He won't talk to our people. |
Он не говорит с нашими людьми. |
I got in with the wrong people. |
Я связался не с теми людьми. |
You're always with the wrong people. |
Ты всегда не с теми людьми. |
Looks like someone needs to work on their people skills. |
Похоже, кое-кому нужно поучиться общению с людьми. |
You know, airports do funny things to people. |
На авиалиниях с людьми происходят забавные вещи. |
I'm not here for my people skills. |
Я здесь не для моих навыков работы с людьми. |
Sometimes you have to talk to people you find unpleasant, Mr Collinson. |
Иногда приходится общаться с неприятными людьми, г-н Коллинсон. |
Our parents were complex people, Thea. |
Наши родители были сложными людьми, Тея. |
You keep picking fights with the wrong people. |
Ты вступаешь в конфликты не с теми людьми. |
We could've filled the roci with people, but we didn't. |
Мы могли заполнить "Роси" людьми, но не сделали этого. |
I ran with some bad people once. |
Когда-то я связалась с плохими людьми. |
No! Maybe it's about learning... how to work with people. |
Может следует научиться... работать с людьми. |