I'm stuck in a glass house with crazy white people... |
Я застряла в стеклянном доме с сумасшедшими белыми людьми... |
You contact your people, and you tell them to check their seals. |
Корин, свяжитесь со своими людьми и скажите, чтобы прочистили все трубы. |
Today, I discussed with the tow people I most admire. |
Сегодня я поссорился с людьми, которыми искренне восхищаюсь. |
Well, because sometimes grown-ups like to go out with people their own age. |
Просто иногда взрослым необходимо встречаться с людьми своего возраста. |
Threatening to move the team to New Jersey to upset people. |
Угрожал перевезти команду в Нью-Джерси, чтобы поиздеваться на людьми. |
What was wrong with these people? |
Что было не так с этими людьми? |
I'm sure they weren't all bad people. |
Конечно, их нельзя назвать плохими людьми. |
I'm sure a lot of them would love to pass as people. |
Уверен, многие из них захотят прикинуться людьми. |
She knows what I've done to people. |
Она знает, что я делала с людьми. |
A relationship of two people is a good thing. |
Отношения между двумя людьми - это хорошая вещь. |
Nothing was taken, but we're still canvassing for leads, talking to people who live nearby. |
Ничего не взяли, но мы все еще собираем зацепки, разговаривая с людьми, которые живут неподалеку. |
She's messing with some pretty powerful people here. |
Она связалась с весьма влиятельными людьми. |
Doesn't necessarily have to stop at people. |
И мы не обязаны ограничиваться людьми. |
How hard it is to deal with decent people. |
Как же тяжело дело иметь с порядочными людьми. |
You became our people and we became yours. |
Вы стали нашими людьми, а мы - вашими. |
But we're dealing with a very superstitious people around here. |
Но здесь мы имеем дело с очень суеверными людьми. |
I have to go be with people who don't like me. |
Мне нужно поехать в центр Кеннеди побыть с людьми которые меня не любят. |
He loved going to work, being with people. |
Он любил ходить на работу, быть с людьми. |
Peter will be happy when you surround him with cheering people. |
Питер будет счастлив, когда вы окружите его ликующими людьми. |
And I did... I did horrible things to a lot of good people. |
И я совершил ужасные вещи со многими хорошими людьми. |
It's standing here with these people, against you. |
Оно здесь, рядом с этими людьми, напротив тебя. |
And I might need your assistance in reading these people. |
Возможно, мне понадобится твоя помощь в переписке с этими людьми. |
Then he uses them to spy on people. |
Но потом с их помощью шпионит за людьми. |
I know, but people do that, so try not to throw up. |
Я знаю, с людьми такое случается, так что постарайся не блевануть. |
Like me and her were the only two people left in the world. |
Будто мы с ней были единственными людьми, оставшимися на земле. |