Примеры в контексте "People - Людьми"

Перевод

Примеры

Примеры: People — Людьми

• Globalization has brought about more human contact and today different people, cultures, civilizations and faiths encounter each other every day.

  Глобализация способствует активизации контактов между людьми, и сегодня различные народы, культуры, цивилизации и религии соприкасаются друг с другом на ежедневной основе.

• Furthermore, there are provisions granting people in breach of migration regulations because they have been trafficked an exemption from administrative expulsion.

  Кроме того, предусматривается возможность неприменения административного выдворения в отношении лиц, нарушивших миграционный порядок вследствие совершения против них преступления по торговле людьми.

• There are currently no laws prohibiting the trafficking of people in South Africa (paras. 30-32).

  В настоящее время в Южной Африке нет законов, запрещающих торговлю людьми (пункты 30-32).

• Irregular migration, as well as trafficking of people, was an issue with serious security implications and requiring concerted global action.

  Незаконная миграция, а также торговля людьми являются вопросами, имеющими серьезные последствия в области безопасности и требующими согласованных действий на глобальном уровне.

• Trafficking occurs within and across national borders, often with one consignment of people crossing many borders to reach their final destination.

  Торговля людьми существует как внутри государственных границ, так и в трансграничной форме, при которой зачастую одна партия живого товара перенаправляется через множество границ, прежде чем попасть в страну окончательного назначения.

• The project contributes to preventing people trafficking in the region.

  Целью проекта является предотвращение торговли людьми в регионе.

• Opportunities to traffic people into Australia are low because Australia is surrounded by sea and has strong migration controls.

  4.6 Возможности нелегального ввоза и торговли людьми в Австралии невелики, поскольку Австралия окружена морем и осуществляет строгий миграционный контроль.

• The first half of the mission was thus spent in discussions with people working for and with these agencies.

  Поэтому первая половина поездки прошла в обменах мнениями с людьми, работающими на эти учреждения и в них.

• Key to all of that is the leadership demonstrated by people in all those sectors of society.

  Ключом ко всему этому является целеустремленность, проявляемая людьми из всех этих общественных групп.

• We face difficult economic constraints as regards care, support and treatment for people living with HIV/AIDS.

  Мы сталкиваемся с серьезными экономическими трудностями в том, что касается ухода за людьми, инфицированными ВИЧ и больными СПИДом, оказания им поддержки и предоставления им лечения.

• A bill was submitted to Congress to modify the criminal classification for trafficking in people in accordance with international norms.

  На рассмотрение Конгресса был представлен законопроект, вносящий изменения в классификацию преступлений, связанных с торговлей людьми, в соответствии с международными нормами.

• Care for people with mental disabilities is an integrated aspect of Dutch health care.

  Составной частью комплекса медицинского обслуживания в Нидерландах является уход за людьми, страдающими психическими расстройствами.

• We have video of four people who could've killed Alison.

  У нас есть видео с четырьмя людьми, которые могли убить Элисон.

• But it's a neighborhood... filled with good people.

  Но этои район... наполнен хорошими людьми.

• Ron and Jessica were both lonely, highly photogenic people.

  Рон и Джессика были одинокими очень фотогеничными людьми.

• And then we meet four new people, all in one day.

  А потом мы познакомились с четырьмя новыми людьми в один день.

• Not rich, innocent people who are represented by Henry Rose.

  Это невозможно с богатыми людьми, которых представляет Генри Роуз.

• You should be out there meeting people.

  Ты должна гулять, общаться с людьми.

• Excuse me, I don't need to be out there meeting people.

  Извините, мне не нужно где-то гулять и общаться с людьми.

• You're a good person who's been dealing with bad people.

  Ты - хороший человек, который общается с плохими людьми.

• The world is filled with ordinary people that do nasty things.

  Весь мир наполнен обычными людьми, которые делают гадкие вещи.

• When I came on the job, the only people on the streets with cameras were journalists and tourists.

  Да уж, когда я начинал работать, единственными людьми с камерами на улице, были журналисты и туристы.

• Please, also provide information on a number of people brought to justice for trafficking in human beings.

  Просьба также представить информацию о числе лиц, привлеченных к ответственности за торговлю людьми.

• By 23 May 2008, these investigations had led to 34 people being charged with trafficking-related offences and seven convictions.

  По состоянию на 23 мая 2008 года по результатам расследований обвинения в преступлениях, связанных с торговлей людьми, были выдвинуты против 34 лиц, и в отношении семи вынесены обвинительные приговоры.

• I will fight for my people... with my men and with you.

  Я буду сражаться за свой народ... со своими людьми и с тобой.

Другие варианты перевода слова people

• Людей
• Люди
• Народа
• Человек
• Народ
• Людям
• Населения
• Народу
• Лиц
• Народов
• Народом
• Человека

Слово people в словаре

People — Люди

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом people

• bad blood (between people)неприязнь между кем-либо
• be all things to all peopleбыть всем, чего хотят все люди

Пословицы со словом people

• people who live in glass houses should not throw stonesживущий в стеклянном доме не должен бросать в других камни (т.е. не следует осуждать других тому, кто сам небезупречен)
• some people are more equal than othersнекоторые люди равнее других